1
00:00:42,911 --> 00:00:45,680
منذ زمن بعيد، هذا
الدولة بأكملها
2
00:00:45,780 --> 00:00:48,115
كانت مليئة بقطع الأشجار و
الصيادون.
3
00:00:49,416 --> 00:00:50,952
كان الصنوبر الأبيض في ميشيغان هو
معظم
4
00:00:51,084 --> 00:00:52,352
الأخشاب المطلوبة في
5
00:00:52,452 --> 00:00:54,889
البلاد، ولكن من المدهش أن هناك
6
00:00:54,989 --> 00:00:57,424
لم يكن هناك تسجيل في هذا
غابة.
7
00:00:58,425 --> 00:01:00,762
أوه، لقد جاءوا، هؤلاء الرجال الكبار
مع بهم
8
00:01:00,862 --> 00:01:03,698
الفؤوس والآلات، ولكن هم
لم يبق.
9
00:01:04,799 --> 00:01:07,401
تقول الأسطورة أن هؤلاء الرجال ضخمة
واجهت
10
00:01:07,502 --> 00:01:10,038
عدد من العملاقة والقوية
الوحوش.
11
00:01:10,137 --> 00:01:11,238
هذا ليس حقيقيا!
12
00:01:11,739 --> 00:01:13,073
لا، على محمل الجد، داوسون،
13
00:01:13,173 --> 00:01:14,141
تبين لهم ما وجدته.
14
00:01:18,211 --> 00:01:19,881
أوه، هذا مجرد مرفق.
15
00:01:20,080 --> 00:01:20,848
أعرف ذلك، لأن
16
00:01:20,949 --> 00:01:23,116
القرفصاء يدفنون موتاهم.
17
00:01:25,319 --> 00:01:26,453
تحدث الحطابون عن
18
00:01:26,554 --> 00:01:28,556
المخلوقات التي أطلقوا عليها
القرفصاء.
19
00:01:29,591 --> 00:01:32,092
في الليل، هذه الوحوش سوف
ترويع
20
00:01:32,192 --> 00:01:33,293
تلك معسكرات قطع الأشجار.
21
00:01:34,294 --> 00:01:36,196
لم يملأوا الغابة فحسب
مع
22
00:01:36,296 --> 00:01:37,130
هذه غريبة،
23
00:01:37,331 --> 00:01:39,232
أصوات مرعبة، ولكنهم
سوف
24
00:01:39,333 --> 00:01:41,636
-رمي الصخور الضخمة و
الصخور على التوالي
-[زمجرة]
25
00:01:41,736 --> 00:01:42,737
إلى الكبائن،
26
00:01:43,136 --> 00:01:45,472
تدميرهم في بعض الأحيان
تماما.
27
00:01:46,206 --> 00:01:50,011
في غضون أسابيع، كل من
ذهب الحطابون.
28
00:01:50,110 --> 00:01:52,914
في بعض الأحيان، في وقت متأخر من الليل، أنت
لا يزال بإمكانه
29
00:01:53,014 --> 00:01:54,582
سماع المخلوقات تنادي.
30
00:01:55,449 --> 00:01:57,184
نعيق، نعيق، نعيق!
31
00:01:57,284 --> 00:01:59,020
-[صوت الديكي البعيد]
- نعيق!
32
00:01:59,119 --> 00:02:01,321
-هذا مخيف!
33
00:02:08,328 --> 00:02:09,964
ما هذا؟
34
00:02:10,698 --> 00:02:11,532
شباب!
35
00:02:12,934 --> 00:02:14,468
يا شباب، استيقظوا!
36
00:02:14,569 --> 00:02:15,435
الكشافة!
37
00:02:15,670 --> 00:02:16,504
شباب!
38
00:02:16,704 --> 00:02:19,239
-[الصبي] عد إلى السرير يا داوسون!
-شباب!
39
00:02:19,339 --> 00:02:20,273
الكشافة!
40
00:02:20,374 --> 00:02:22,242
-[قائد الكشافة] احصل على النوم!
41
00:02:22,342 --> 00:02:23,143
انه حقيقي!
42
00:02:24,912 --> 00:02:25,680
انه حقيقي!
43
00:02:29,117 --> 00:02:30,250
آه!
44
00:02:41,161 --> 00:02:43,163
-[زئير]
45
00:02:47,200 --> 00:02:48,703
يا شباب، انظروا! مقصورة!
46
00:02:55,576 --> 00:02:58,846
-[قرع]
47
00:02:59,246 --> 00:03:00,081
آه!
48
00:03:00,447 --> 00:03:06,587
-[نباح كلب]
49
00:03:10,290 --> 00:03:12,126
[رجل] واو، ماذا يحدث؟
50
00:03:12,225 --> 00:03:13,027
تعال!
51
00:03:14,294 --> 00:03:15,129
ماذا يحدث هنا؟
52
00:03:15,830 --> 00:03:16,664
قف، قف، قف،
53
00:03:16,998 --> 00:03:18,432
- ها، ها، واحدة تلو الأخرى.
-[نباح كلب]
54
00:03:19,133 --> 00:03:19,967
لا بأس يا بلو.
55
00:03:22,202 --> 00:03:23,203
لقد قتل قائد الكشافة لدينا!
56
00:03:23,303 --> 00:03:25,238
لقد كان القرفصاء. سخيف كبير,
أيضا.
57
00:03:25,338 --> 00:03:27,041
قف، قف، اللغة، أيها الشاب.
58
00:03:27,307 --> 00:03:28,776
جون، صديقي جون
59
00:03:28,876 --> 00:03:30,044
هنا سوف يعتني بك.
60
00:03:30,144 --> 00:03:32,345
ستكون آمنًا. سأذهب
تحقق من قائد الكشافة الخاص بك.
61
00:03:32,446 --> 00:03:33,280
-مايك.
-نعم.
62
00:03:34,247 --> 00:03:35,750
-بندقية.
-بندقية؟
63
00:03:38,452 --> 00:03:39,286
-تمام.
- وتحميلها.
64
00:03:41,756 --> 00:03:42,657
نعم، انها محملة.
65
00:03:43,256 --> 00:03:44,092
الأزرق، دعونا نذهب.
66
00:03:44,659 --> 00:03:45,526
-هيا يا بلو.
67
00:04:12,553 --> 00:04:14,589
-[الضرب البعيد]
-أزرق! الأزرق، نعود هنا!
68
00:04:14,956 --> 00:04:17,424
-[نباح كلب]
69
00:04:18,726 --> 00:04:20,393
لعنة الله.
70
00:04:20,494 --> 00:04:21,328
أزرق!
71
00:04:22,362 --> 00:04:23,231
هنا يا فتى.
72
00:04:23,998 --> 00:04:24,832
أزرق!
73
00:04:27,101 --> 00:04:27,935
هنا يا فتى!
74
00:04:40,014 --> 00:04:40,848
أزرق!
75
00:04:42,617 --> 00:04:43,450
الأزرق، تعال!
76
00:04:49,991 --> 00:04:50,825
هيا يا فتى.
77
00:04:51,626 --> 00:04:52,459
تعال!
78
00:04:57,497 --> 00:04:58,331
أزرق!
79
00:05:00,001 --> 00:05:00,835
هيا يا فتى!
80
00:05:04,038 --> 00:05:05,873
-[جلجل]
81
00:05:09,143 --> 00:05:10,244
أزرق! اللعنة!
82
00:05:25,425 --> 00:05:26,994
اللعنة هي--
83
00:05:27,595 --> 00:05:28,428
مهلا!
84
00:05:37,138 --> 00:05:39,406
-[سحق]
85
00:05:43,678 --> 00:05:48,616
-[جلجل]
86
00:05:59,994 --> 00:06:01,428
[رجل في الراديو] صباح الخير
موتور سيتي
87
00:06:01,863 --> 00:06:03,865
شكرًا لاستيقاظك
تشينر إف إم،
88
00:06:04,265 --> 00:06:06,200
WKNR ديترويت.
89
00:06:06,634 --> 00:06:09,402
هذه مدينة مو الصغيرة
ابدأ يومك.
90
00:06:26,419 --> 00:06:28,122
-[النقرات]
91
00:07:06,327 --> 00:07:07,862
-صباح الخير يا أمي.
-أوه، مرحباً يا عزيزتي.
92
00:07:08,029 --> 00:07:10,197
أم، اسمحوا لي أن أعد لك بعض القهوة.
93
00:07:10,631 --> 00:07:11,464
-[الابن] حصلت عليه.
-تمام.
94
00:07:13,367 --> 00:07:16,203
اه، حسنًا، آمل ألا يأتي
إلى ذلك.
95
00:07:17,538 --> 00:07:20,341
ليس بعد، ولكن إذا لم أفعل ذلك
اكتشف شيئًا قريبًا.
96
00:07:20,908 --> 00:07:21,742
نعم.
97
00:07:29,383 --> 00:07:30,351
مهلا، كنت أفكر ربما
98
00:07:30,450 --> 00:07:31,953
سوف أتخطى الفصل الدراسي القادم و
99
00:07:32,053 --> 00:07:34,855
يمكننا استخدام المال للدرء
خارج
100
00:07:34,956 --> 00:07:35,957
الذئاب للزوجين المقبلين
أشهر.
101
00:07:36,057 --> 00:07:37,959
على محمل الجد، انظر، إنه رائع
102
00:07:38,059 --> 00:07:39,226
لطيف منك أن تقدم ذلك، حسنا؟
103
00:07:39,327 --> 00:07:41,629
لكن تعليمك يأتي أولاً.
104
00:07:43,764 --> 00:07:45,833
سأكتشف شيئًا ما.
لقد فعلت ذلك دائمًا.
105
00:07:52,807 --> 00:07:53,874
أنت تغادر مبكرا.
106
00:07:54,342 --> 00:07:56,577
أوه، نعم، يجب أن أختار شخصًا ما
أعلى.
107
00:07:57,611 --> 00:07:58,646
أوه، لماذا هذا؟
108
00:07:58,746 --> 00:08:00,815
حسنا، اه، سيارتها في
محل.
109
00:08:01,415 --> 00:08:03,951
أوه! أوه، سيارتها في المتجر.
110
00:08:04,051 --> 00:08:06,020
مم، أرى كيف أنت.
111
00:08:06,120 --> 00:08:08,422
أوه، أطلق النار. أنا سأذهب. أنا أحب
أنت.
112
00:08:09,123 --> 00:08:10,057
أحبك جدا.
113
00:08:24,505 --> 00:08:26,540
♪ أعتقد أنني كنت هنا
قبل ♪
114
00:08:27,675 --> 00:08:28,509
♪ أعرف ♪
115
00:08:29,844 --> 00:08:32,013
♪ لا بد أنني التقيت بك في
الحياة الماضية ♪
116
00:08:33,047 --> 00:08:34,882
♪ لقد سقط قلبي على الأرض ♪
117
00:08:36,283 --> 00:08:37,118
♪ تحرك ببطء ♪
118
00:08:38,386 --> 00:08:40,755
♪ اجعلني أقع في حبك جميعًا
ليلة ♪
119
00:08:42,623 --> 00:08:44,625
♪ أخبرني الآن أنك الشخص المناسب ♪
120
00:08:44,959 --> 00:08:46,494
♪ لقد كنت أحلم ♪
121
00:08:47,261 --> 00:08:50,164
♪ طوال حياتي أنت
هل هم ♪
122
00:08:51,032 --> 00:08:51,899
شكرا على الرحلة.
123
00:08:51,999 --> 00:08:53,200
من دواعي سروري.
124
00:08:53,300 --> 00:08:54,035
حسنًا، رائع.
125
00:08:54,135 --> 00:08:55,770
'السبب بلدي تقشعر لها الأبدان
انتقال
126
00:08:55,870 --> 00:08:58,372
سيكلفني ثروة صغيرة
لذا...
127
00:08:59,040 --> 00:09:00,741
قد نكون رفاقا مرافقي السيارات ل
بينما.
128
00:09:00,841 --> 00:09:01,675
إذا كان هذا على ما يرام؟
129
00:09:03,010 --> 00:09:04,045
اعتقدت أنك قلت أنه كان
الفرامل.
130
00:09:05,079 --> 00:09:05,913
اه...
131
00:09:07,048 --> 00:09:08,249
بصراحة، ربما كان ذلك،
أيضا.
132
00:09:08,749 --> 00:09:10,017
ربما يكون بعضًا من
كل شيء.
133
00:09:10,117 --> 00:09:11,252
الأمر برمته مشكلة.
134
00:09:11,352 --> 00:09:12,219
نعم حسنا.
135
00:09:12,420 --> 00:09:13,821
مهلا، انظر إلى هذه الصورة أنا فقط
استغرق.
136
00:09:14,255 --> 00:09:15,790
أوه، واو. هذا لطيف حقا.
137
00:09:15,890 --> 00:09:16,724
شكرًا لك.
138
00:09:17,124 --> 00:09:18,726
أنت تأخذ دروس التصوير الفوتوغرافي
في سي.سي.
139
00:09:19,393 --> 00:09:21,095
لا أريد أن أذهب.
140
00:09:33,007 --> 00:09:34,909
♪ تحية للعالم
إنهم يعرفون ♪
141
00:09:35,676 --> 00:09:37,878
♪ طفلي الجميل أحبك كثيرًا ♪
142
00:09:38,579 --> 00:09:41,015
♪ لقد جعلتني أذهب، نعم، هي
أثارني ♪
143
00:09:41,849 --> 00:09:43,017
♪ وهي تحبني ♪
144
00:09:43,117 --> 00:09:45,953
-[تفتح الأبواب]
-بيترز!
145
00:09:47,721 --> 00:09:48,557
بيترز!
146
00:09:51,659 --> 00:09:52,493
بيترز!
147
00:09:56,531 --> 00:09:57,364
نيك!
148
00:10:02,169 --> 00:10:03,270
نعم يا رئيس، ما الأمر؟
149
00:10:03,572 --> 00:10:04,872
هذا الرجل كان يحاول العثور عليه
أنت.
150
00:10:05,540 --> 00:10:07,208
يقول أنه أمر عاجل. شاهده وهو يتصل
له.
151
00:10:07,475 --> 00:10:08,309
من هو؟
152
00:10:08,543 --> 00:10:09,410
محام.
153
00:10:09,810 --> 00:10:11,112
ما علاقة المحامي
أنا؟
154
00:10:11,245 --> 00:10:12,746
لا أعرف، لا يهمني.
155
00:10:12,847 --> 00:10:13,681
هل يمكنني الاتصال به؟
156
00:10:14,081 --> 00:10:16,650
نعم بالتأكيد. لكن افعلها
في وقتك، وليس في وقتي.
157
00:10:17,017 --> 00:10:18,819
الفرامل في عشرة. العودة إلى العمل.
158
00:10:24,825 --> 00:10:26,961
حقًا؟ ويجب أن يحدث
هذا الاسبوع؟
159
00:10:27,995 --> 00:10:31,198
أنا آسف حقا أن أكون
واحد لإسقاط هذا الخبر عليك.
160
00:10:31,932 --> 00:10:32,933
مهلا، ما الأمر، نيك؟
161
00:10:33,033 --> 00:10:35,102
- نعم، سأقود السيارة شخصياً
المفاتيح
162
00:10:35,202 --> 00:10:37,104
الخروج إلى المقصورة الخاصة بك الليلة.
163
00:10:37,204 --> 00:10:38,439
هذا سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
164
00:10:38,540 --> 00:10:39,406
نعم حسنا.
165
00:10:39,508 --> 00:10:40,641
حسنًا، شكرًا لك يا سيد.
بيترز.
166
00:10:40,741 --> 00:10:41,576
نعم شكرا.
167
00:10:42,309 --> 00:10:43,144
ما أخبارك؟
168
00:10:43,677 --> 00:10:46,147
يا صاح، أنت تشبهك
رأيت للتو شبحًا أو شيئًا من هذا القبيل.
169
00:10:46,247 --> 00:10:47,081
لقد فعلت ذلك نوعًا ما.
170
00:10:47,616 --> 00:10:48,449
ماذا؟
171
00:10:48,550 --> 00:10:49,518
كان ذلك غريبًا حقًا.
172
00:10:50,084 --> 00:10:50,918
ماذا؟
173
00:10:51,819 --> 00:10:53,154
والدي مات.
174
00:10:53,654 --> 00:10:54,989
يا إلهي، أنا آسف جدا.
175
00:10:55,990 --> 00:10:57,626
نعم يا صاح، هذا مقرف.
176
00:10:58,492 --> 00:11:00,728
لا، انها ليست حتى مثل
ذلك. لم أكن أعرفه حتى.
177
00:11:00,928 --> 00:11:01,762
نعم، ولكن لا يزال.
178
00:11:02,830 --> 00:11:05,132
أعتقد أنه ترك لي مجموعة من
اهبط في كوخ قديم في الشمال.
179
00:11:06,200 --> 00:11:08,736
من يبالي بشأن
المقصورة يا صاح؟
180
00:11:08,836 --> 00:11:10,271
هل ترك لك أي أموال؟
181
00:11:11,038 --> 00:11:12,806
لا أعرف. لا يهم
على أية حال.
182
00:11:13,508 --> 00:11:14,609
لا أريد أن أفعل شيئًا
له.
183
00:11:15,042 --> 00:11:15,910
ماذا يريدون منك أن تذهب؟
184
00:11:16,177 --> 00:11:17,011
فورا.
185
00:11:17,745 --> 00:11:20,314
ربما ينبغي عليك أن تذهب
ثم. على الأقل التحقق من ذلك.
186
00:11:21,182 --> 00:11:22,716
-[أصوات الجرس]
-حسنا، حان الوقت للقيام بذلك
الكعك.
187
00:11:23,284 --> 00:11:24,118
مهلا، انتظر، انتظر.
188
00:11:25,019 --> 00:11:25,886
نيت، أظهر له.
189
00:11:26,253 --> 00:11:26,887
[نيت] حسنًا، حسنًا.
190
00:11:26,987 --> 00:11:27,788
[فتاة] حسنًا، مد يدك.
191
00:11:27,888 --> 00:11:29,123
أظهر له ما يمكنك فعله. مستعد؟
192
00:11:35,362 --> 00:11:36,230
أليس هذا مجنونا؟
193
00:11:36,697 --> 00:11:37,765
نعم هل انتهينا هنا؟
194
00:11:37,998 --> 00:11:39,300
نعم. شكرا لك يا سيدي.
195
00:11:39,534 --> 00:11:41,168
هل هذه قوة عظمى رائعة أم
ماذا؟
196
00:11:41,268 --> 00:11:41,936
قوة عظمى؟
197
00:11:42,036 --> 00:11:43,370
نعم، الجميع لديه واحدة.
198
00:11:43,638 --> 00:11:44,471
أراهن أنك لا تستطيع تخمين الألغام.
199
00:11:44,705 --> 00:11:46,641
أنا استطيع. إنها تجعل الناس يحبون
أنا أفعل
200
00:11:46,740 --> 00:11:48,075
القرف غبي مثل هذا.
201
00:11:48,375 --> 00:11:49,210
[رجل] بيترز!
202
00:11:49,578 --> 00:11:51,478
أحتاج إلى تنفيذ تلك الأوامر اليوم.
203
00:11:52,012 --> 00:11:55,449
الإنتاج من فضلك. شكرًا لك.
204
00:11:57,251 --> 00:11:59,554
أشكر مرة أخرى على
رفع. أراك في الصباح؟
205
00:11:59,654 --> 00:12:01,288
لا مشكلة. سوف أراك بعد ذلك.
206
00:12:02,890 --> 00:12:03,857
تبادل لاطلاق النار!
207
00:12:03,958 --> 00:12:05,226
أوه، مهلا، كاسي.
208
00:12:05,326 --> 00:12:07,294
أوه، لقد نسيت هذا.
209
00:12:07,728 --> 00:12:10,965
أوه، صحيح. إذن ماذا أنت
ستفعل؟
210
00:12:11,498 --> 00:12:12,499
هل ستتحقق من الأمر أم ماذا؟
211
00:12:12,933 --> 00:12:14,468
أعلم أنني لا أستطيع المقاومة إذا فعلت ذلك
كنت أنت.
212
00:12:15,169 --> 00:12:17,137
آه، أنا لا أشعر حقا
مثل القيادة على طول الطريق حتى
213
00:12:17,238 --> 00:12:18,339
مابل بلاف، ميشيغان,
214
00:12:18,573 --> 00:12:19,306
أينما يكون الجحيم.
215
00:12:19,406 --> 00:12:21,543
هل قلت للتو مابل بلاف؟
216
00:12:21,842 --> 00:12:22,910
مثل مابل بلاف،
217
00:12:23,177 --> 00:12:24,211
ميشيغان، موطن سكواتش؟
218
00:12:24,646 --> 00:12:25,479
ماذا؟
219
00:12:26,146 --> 00:12:28,115
لا تقل لي. أنت لا تعرف
قصة مابل بلاف.
220
00:12:28,215 --> 00:12:30,050
كل هؤلاء الكشافة
تعرضت للهجوم من قبل بيج فوت،
221
00:12:30,384 --> 00:12:31,952
وشاهدوا كشافهم
سيد الحصول على
222
00:12:32,052 --> 00:12:32,987
تم جره إلى الغابة
223
00:12:33,087 --> 00:12:34,589
ولكن مثل الشعر الذي يبلغ طوله عشرة أقدام
الوحش؟
224
00:12:35,322 --> 00:12:36,957
بجد؟
225
00:12:37,057 --> 00:12:38,660
نعم. كيف لا تعرف عنه
هذا؟
226
00:12:38,759 --> 00:12:39,793
هذا حقيقي كما يمكن أن يكون.
227
00:12:40,294 --> 00:12:41,495
ولم يتم العثور على جثته مطلقًا
228
00:12:41,596 --> 00:12:43,030
وهم حتى
تشغيل جهاز كشف الكذب,
229
00:12:43,264 --> 00:12:45,866
ومثل أربعة من الخمسة
لقد مروا.
230
00:12:45,966 --> 00:12:47,001
ماذا لديك لتقوله لذلك؟
231
00:12:47,502 --> 00:12:49,169
يبدو وكأنه الخامس
واحد هو القاتل.
232
00:12:49,671 --> 00:12:51,138
كيف لا تعرف عن هذا؟
233
00:12:51,405 --> 00:12:52,641
ماذا، هل تعيش تحت أ
صخرة؟
234
00:12:53,140 --> 00:12:55,644
لا أعتقد أنك تصدق
في هذا.
235
00:12:57,679 --> 00:12:58,713
رقم لا.
236
00:12:59,614 --> 00:13:00,447
ما هذا؟
237
00:13:02,550 --> 00:13:03,518
هل تمزح معي؟
238
00:13:03,884 --> 00:13:05,052
حسنًا. لقد أمسكت بي.
239
00:13:05,452 --> 00:13:08,122
لكن الآن تعلمين أنني
بالتأكيد نعتقد.
240
00:13:08,757 --> 00:13:09,758
إذن متى نغادر؟
241
00:13:10,291 --> 00:13:11,125
نحن؟
242
00:13:11,626 --> 00:13:13,695
أنا لا أتركك تذهب
صيد ذو القدم الكبيرة بدوني.
243
00:13:13,794 --> 00:13:14,828
لن يكون لديك فرصة.
244
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
تعال. دعونا نفعل ذلك. رحلة برية.
245
00:13:20,502 --> 00:13:21,168
حسنا...
246
00:13:21,268 --> 00:13:21,935
-ياي!
247
00:13:22,036 --> 00:13:23,404
نحن ذاهبون في رحلة برية.
248
00:13:23,871 --> 00:13:25,239
وسنرى بيج فوت.
249
00:13:29,243 --> 00:13:32,747
ومما أتذكره أن
المقصورة كانت جميلة حقا.
250
00:13:35,849 --> 00:13:37,519
أنا حقا أعتقد أنك
يجب أن تذهب وننظر إليها.
251
00:13:37,619 --> 00:13:38,687
أعني، حتى فقط لمعرفة ذلك
ما
252
00:13:38,787 --> 00:13:39,788
المحامي يجب أن يقول.
253
00:13:40,921 --> 00:13:41,989
ماذا أريد مع المقصورة؟
254
00:13:43,324 --> 00:13:45,459
الأرض وحدها يمكن أن تكون قيمتها
ثروة.
255
00:13:47,227 --> 00:13:48,195
ما هو أسوأ ما يمكن
يحدث؟
256
00:13:48,962 --> 00:13:52,466
يعني اعتبرها أ
إجازة مستحقة.
257
00:13:52,866 --> 00:13:54,268
أعني أن الرب يعلم أنك كسبت
واحد.
258
00:13:55,002 --> 00:13:56,904
أنت تعرف أنني بحاجة إلى كل شيء
العمل الإضافي الذي يمكنني الحصول عليه.
259
00:13:57,404 --> 00:13:58,305
وهذا ليس هو الهدف.
260
00:13:59,173 --> 00:14:00,040
ما هو إذن؟
261
00:14:04,746 --> 00:14:06,514
لا أريد أن أفعل أي شيء
له.
262
00:14:07,114 --> 00:14:09,751
أعني أنه لم يهتم أبداً
عني أو عنكم أو عنا.
263
00:14:10,250 --> 00:14:11,218
مهلا، الأمر معقد.
264
00:14:12,386 --> 00:14:14,221
أنظر، لقد كان يهتم بك.
265
00:14:14,321 --> 00:14:15,456
لقد أحبك كثيرا.
266
00:14:17,424 --> 00:14:18,892
لو كان يهتم لكان هنا
267
00:14:19,828 --> 00:14:21,095
لن نعيش هكذا.
268
00:14:22,296 --> 00:14:23,631
بالكاد قادرة على تغطية نفقاتهم؟
269
00:14:25,332 --> 00:14:26,735
لو لم يكن من أجله،
270
00:14:26,835 --> 00:14:28,035
لن تكون هنا.
271
00:14:31,405 --> 00:14:33,173
الى جانب ذلك، أعني أننا نفعل
حسنا.
272
00:14:34,375 --> 00:14:35,242
تمام.
273
00:14:35,844 --> 00:14:38,178
عمري 24 عامًا. أنا أعمل بجد.
274
00:14:38,546 --> 00:14:39,913
بالكاد أستطيع تحمل تكاليف الدروس في
275
00:14:40,013 --> 00:14:41,215
كلية المجتمع ينقط.
276
00:14:42,584 --> 00:14:44,952
أوه، وما هو أكثر من ذلك، بلدي
تستيقظ الأم كل يوم
277
00:14:45,052 --> 00:14:48,889
للحصول على وظيفة في البقالة
278
00:14:48,989 --> 00:14:51,726
بسبب
الوضع الذي تركنا فيه
279
00:14:53,994 --> 00:14:55,129
أقول المسمار له.
280
00:14:57,197 --> 00:15:02,202
ولكن نيك، هناك ذلك
أكثر من ذلك بكثير.
281
00:15:02,704 --> 00:15:05,305
أعني أن هذا هو الحال
الكثير لا تفهمه.
282
00:15:07,642 --> 00:15:08,976
لا أحتاج أن أفهم
أي شيء آخر.
283
00:15:10,512 --> 00:15:12,946
قلت لك، الأمر معقد.
284
00:15:13,447 --> 00:15:14,883
انها ليست معقدة.
285
00:15:15,282 --> 00:15:16,518
كان والدي قطعة من القرف.
286
00:15:17,117 --> 00:15:18,218
- سهل وبسيط.
-[صفعات]
287
00:15:20,722 --> 00:15:21,989
أنا آسف--
288
00:15:22,990 --> 00:15:25,560
نيك، أنا آسف جدا. أنا فقط...
289
00:15:35,302 --> 00:15:38,939
2207 الممرات والطرق.
290
00:15:40,207 --> 00:15:42,342
ما هو الجحيم مسارات و
الطريق؟
291
00:15:43,377 --> 00:15:46,280
-إنها ليست حتى على الخريطة اللعينة.
-[صوت بوق السيارة]
292
00:15:46,447 --> 00:15:47,281
اللعنة عليك!
293
00:15:48,716 --> 00:15:51,218
انتظر. كان هذا كل شيء. القرف.
294
00:15:54,221 --> 00:15:55,355
قطعة من القرف.
295
00:15:55,456 --> 00:15:56,658
انظر إلى هذا الشيء.
296
00:17:00,053 --> 00:17:02,724
[المحامي] إنها آخر مرة
تطوع لهذا القرف.
297
00:17:04,626 --> 00:17:06,961
رقم بالطبع لا
تمانع في المغادرة مبكرًا قليلاً.
298
00:17:07,060 --> 00:17:09,964
أسقط المفاتيح في الداخل
وسط اللامكان.
299
00:17:11,098 --> 00:17:13,100
ليست مشكلة. من دواعي سروري.
300
00:17:26,014 --> 00:17:29,349
كل طريق ملعون هنا
يبدو وكأنه نهاية درب بالنسبة لي.
301
00:17:39,493 --> 00:17:41,529
بحق الجحيم؟
302
00:17:54,408 --> 00:17:55,242
-[جلجل]
-تبا!
303
00:17:56,476 --> 00:17:57,277
الأم.
304
00:18:00,548 --> 00:18:01,381
-تبا.
-[يُغلق باب السيارة]
305
00:18:04,018 --> 00:18:06,286
ماذا بحق الجحيم؟
306
00:18:12,994 --> 00:18:13,995
اللعنة أليس كذلك؟
307
00:18:28,009 --> 00:18:30,210
اللعنة. اللعنة.
308
00:18:39,087 --> 00:18:43,891
-[زمجرة]
309
00:18:52,299 --> 00:18:54,134
ماذا بحق الجحيم؟
310
00:19:00,875 --> 00:19:02,877
بحق الجحيم!
311
00:19:04,812 --> 00:19:06,648
تعال هنا! تعال!
312
00:19:07,015 --> 00:19:08,348
-ماذا بحق الجحيم؟
-[جلجل]
313
00:19:09,884 --> 00:19:11,886
-[زمجرة]
-[سحب]
314
00:19:22,697 --> 00:19:23,531
أوه لا.
315
00:19:26,000 --> 00:19:27,101
ماذا فعلت؟
316
00:19:29,436 --> 00:19:30,237
أوه، نيك.
317
00:19:33,741 --> 00:19:34,676
تمام. لدي اعتراف.
318
00:19:35,643 --> 00:19:37,477
اعتراف؟
319
00:19:37,578 --> 00:19:39,413
حسنا، أنا لا أريد أن
ابدأ هذه الرحلة بالكذب.
320
00:19:39,514 --> 00:19:41,015
قف. قف. من يكذب؟
321
00:19:41,616 --> 00:19:42,449
أنا.
322
00:19:42,950 --> 00:19:43,651
عن ما؟
323
00:19:43,751 --> 00:19:46,821
سيارتي. انها بخير تماما.
324
00:19:47,155 --> 00:19:48,523
اعتقدت أن هناك
شيء خاطئ،
325
00:19:48,623 --> 00:19:50,958
ولكن ليس هناك. انها تماما
قابلة للقيادة.
326
00:19:51,258 --> 00:19:52,093
-كنت أعرف.
327
00:19:52,426 --> 00:19:53,493
هل يمكنك أن تغفر لي؟
328
00:19:53,594 --> 00:19:54,595
نعم، أعتقد أنني أستطيع.
329
00:19:55,530 --> 00:19:56,363
ادخل.
330
00:19:59,199 --> 00:20:01,468
[كاسي] ماذا تنتظر
ل؟ دعونا الحصول على هذا العرض على
الطريق.
331
00:20:17,018 --> 00:20:17,819
[رجل على الراديو] المأمور جريج؟
332
00:20:19,020 --> 00:20:19,854
جريج هنا.
333
00:20:20,788 --> 00:20:22,190
[رجل على الراديو] تلقينا مكالمة
من صانع الأحذية.
334
00:20:23,057 --> 00:20:25,059
قال زوجها
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.
335
00:20:26,226 --> 00:20:28,529
فرانك؟ المحامي؟
336
00:20:28,629 --> 00:20:29,630
[رجل في الراديو] نعم. واحد في
نفسه.
337
00:20:31,165 --> 00:20:32,265
ماذا كان يقود؟
338
00:20:33,201 --> 00:20:34,035
[رجل في الراديو] سيلفر فيوجن.
339
00:20:35,002 --> 00:20:37,872
حسنا. سأراقب
لذلك.
340
00:20:42,810 --> 00:20:44,812
-[هبوب الريح]
-[تغريد الطيور]
341
00:20:46,881 --> 00:20:48,082
قف. قف. نيك. قف. قف.
قف.
342
00:20:49,016 --> 00:20:50,218
لا بد لي من الحصول على صورة لهذا.
343
00:20:50,752 --> 00:20:51,586
هل أنت جاد؟
344
00:20:51,953 --> 00:20:53,054
انظر إلى تلك الألوان.
345
00:20:53,588 --> 00:20:55,056
لن نصل إلى هناك أبدًا
معدل.
346
00:20:55,322 --> 00:20:56,858
تمام. فكر في هذا.
347
00:20:57,125 --> 00:21:01,095
قد نتأخر، لكننا سنفعل
لن تكون في هذه اللحظة مرة أخرى.
348
00:21:02,630 --> 00:21:03,664
لو سمحت.
349
00:21:06,466 --> 00:21:07,300
يا إلاهي.
350
00:21:07,668 --> 00:21:10,671
كما ترى، لا يمكنك إنكاري.
351
00:21:19,013 --> 00:21:20,948
تعال. أسرع يا سيد.
352
00:21:21,048 --> 00:21:22,950
[نيك] عليك الانتظار حتى أنا
ركن السيارة.
353
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
-[يغلق باب السيارة]
-[مصاريع الكاميرا]
354
00:21:28,055 --> 00:21:30,258
-رائع. هذه جميلة.
-[مصاريع الكاميرا]
355
00:21:30,958 --> 00:21:31,826
[نيك] نعم، إنه لطيف.
356
00:21:32,226 --> 00:21:34,962
-شكرا لك على التوقف.
-لا مشكلة.
357
00:21:37,999 --> 00:21:38,833
إنه لشيء رائع.
358
00:21:42,003 --> 00:21:43,403
انها حقا جميلة حقا.
359
00:21:44,138 --> 00:21:45,540
الذهاب والوقوف على هذا الجسر.
360
00:21:47,141 --> 00:21:48,075
-لا.
-نعم.
361
00:21:48,176 --> 00:21:49,010
لا، لا أعتقد ذلك.
362
00:21:49,210 --> 00:21:50,578
-تعال. يذهب.
-أنا لا أحب أن يتم التقاط صورتي.
363
00:21:50,678 --> 00:21:52,814
أوه، هيا. دعنا نذهب.
364
00:21:53,014 --> 00:21:53,948
نعم، أنت مقنع جداً.
365
00:21:54,347 --> 00:21:56,184
أنا حقا أكره وجود صورتي
اتخذت.
366
00:21:57,585 --> 00:21:58,451
ماذا أفعل؟
367
00:21:59,754 --> 00:22:00,822
افعل شيئًا يشبه النموذج.
368
00:22:00,922 --> 00:22:01,956
خذ سترتك من سترتك
أكتاف.
369
00:22:02,056 --> 00:22:02,990
[نيك] حسنًا.
370
00:22:03,991 --> 00:22:06,160
-نعم، اخلع قميصك لماذا
أليس كذلك؟
-[نيك] نعم. اه هاه.
371
00:22:06,260 --> 00:22:07,028
تمام.
372
00:22:07,128 --> 00:22:08,596
-[كاسي] الفولاذ الأزرق.
-فولاذ أزرق.
373
00:22:08,696 --> 00:22:09,730
نعم. تمام.
374
00:22:10,097 --> 00:22:12,567
الآن، افعل شيئًا لا يشبه نيك.
375
00:22:12,834 --> 00:22:14,068
هذا ليس مثل نيك.
376
00:22:14,302 --> 00:22:15,970
[كاسي] اصنع وجهًا مثلك
أكل شيئا مثير للاشمئزاز.
377
00:22:16,270 --> 00:22:17,337
وكأنك سوف تتقيأ.
378
00:22:17,437 --> 00:22:18,272
أوه.
379
00:22:18,471 --> 00:22:20,575
أو حسنًا، لقد فزت للتو بالجائزة الكبرى
اليانصيب.
380
00:22:20,675 --> 00:22:21,876
-[كاسي] هل أنت فقط...
-وو!
381
00:22:22,143 --> 00:22:23,511
أوه نعم. دعها تتدفق.
382
00:22:25,213 --> 00:22:26,047
تمام.
383
00:23:01,716 --> 00:23:02,783
كان ذلك مذهلاً.
384
00:23:02,884 --> 00:23:04,518
أنا والحيوانات. لقد نقرنا للتو.
385
00:23:04,619 --> 00:23:05,485
لدينا دائما...
386
00:23:05,920 --> 00:23:07,454
قلت لك أن لدي قوة خارقة.
387
00:23:07,989 --> 00:23:09,056
نعم، ولكن اعتقدت أن ذلك كان
الحصول على
388
00:23:10,791 --> 00:23:11,659
أوه، هذا؟ لا، لا، لا.
389
00:23:11,759 --> 00:23:12,727
هذه مجرد طريقتي.
390
00:23:12,994 --> 00:23:14,962
لا يمكنك حساب ذلك
كقوة عظمى شرعية.
391
00:23:16,130 --> 00:23:16,964
تمام.
392
00:23:17,131 --> 00:23:18,833
والآن بعد أن أظهرت لك
الألغام،
393
00:23:18,933 --> 00:23:20,001
عليك أن تظهر لي لك.
394
00:23:21,135 --> 00:23:22,003
ماذا؟
395
00:23:22,103 --> 00:23:23,004
قوتك الخارقة؟
396
00:23:23,170 --> 00:23:24,005
ماذا لديك؟
397
00:23:25,539 --> 00:23:26,439
أوه، لم أحصل على شيء.
398
00:23:28,042 --> 00:23:28,976
لا تكن ساخرًا جدًا.
399
00:23:29,076 --> 00:23:30,077
لقد قابلت الآلاف...
400
00:23:30,177 --> 00:23:31,078
أوه، الآلاف.
401
00:23:31,178 --> 00:23:33,314
تمام. ربما ليس الآلاف، ولكن
بالتأكيد
402
00:23:33,413 --> 00:23:34,982
المئات، سيد ستيجلر.
403
00:23:35,182 --> 00:23:37,151
وكل واحد أخير من
كان لديهم قوة خارقة،
404
00:23:37,518 --> 00:23:39,887
سواء كانوا كذلك أم لا
على علم بذلك.
405
00:23:39,987 --> 00:23:41,989
حسنا، هذا ما حصلت عليه بعد ذلك.
406
00:23:42,623 --> 00:23:44,992
قوة عظمى
لم تظهر في حياتي
407
00:23:45,660 --> 00:23:46,560
بخير.
408
00:23:46,661 --> 00:23:49,363
كن ساخرًا إذا كنت
أريد، ولكن علامة على كلماتي.
409
00:23:49,462 --> 00:23:50,932
ذات يوم، سينكشف كل شيء.
410
00:23:51,265 --> 00:23:53,500
وسوف تتصل بي وسوف تفعل ذلك
قل: "لقد كنت على حق يا كاسي".
411
00:23:53,834 --> 00:23:54,669
وهل تعرف لماذا؟
412
00:23:55,937 --> 00:23:57,138
لأنك دائما على حق.
413
00:23:57,238 --> 00:23:58,239
هذا صحيح يا فتى نيكي.
414
00:23:58,339 --> 00:23:59,707
ويمكنك أن تأخذ ذلك إلى
البنك.
415
00:24:00,808 --> 00:24:02,510
هل هذا يعتبر سوبر آخر
القوة؟
416
00:24:03,144 --> 00:24:03,978
من المؤكد أنه يفعل.
417
00:24:04,211 --> 00:24:05,613
أنا فتاة خارقة عادية.
418
00:24:07,581 --> 00:24:09,250
-هذا حوالي ثلاثة.
419
00:24:09,417 --> 00:24:11,285
لديك بعض اللحاق بالركب
افعل.
420
00:24:22,596 --> 00:24:24,198
ينبغي أن يكون هنا.
421
00:24:32,740 --> 00:24:34,375
ماذا تفعل؟ انها ليست كذلك
ساحرة بلير.
422
00:24:34,809 --> 00:24:38,946
إنه رائع حقًا. إنه
مخيف هنا.
423
00:24:46,520 --> 00:24:48,522
-[صراخ]
-[صراخ الإطارات]
424
00:24:51,659 --> 00:24:52,893
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
425
00:24:55,329 --> 00:24:57,999
كان يمشي. أنا
يعني يركض على قدمين
426
00:24:59,834 --> 00:25:01,535
هذا أخاف القرف مني.
427
00:25:03,137 --> 00:25:03,971
مستحيل.
428
00:25:09,043 --> 00:25:09,877
لا مفر ، أليس كذلك؟
429
00:25:12,680 --> 00:25:14,181
كان عليه أن يكون الدب.
430
00:25:14,281 --> 00:25:15,783
لقد كان ذلك دباً، أليس كذلك؟
431
00:25:19,820 --> 00:25:21,722
لم أفهم ذلك.
432
00:25:25,626 --> 00:25:27,962
هل أنت متأكد من هذا؟
433
00:26:00,895 --> 00:26:02,663
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
434
00:26:03,297 --> 00:26:04,799
أنا أعرف فقط ما قالوه لي.
435
00:26:10,738 --> 00:26:12,541
أعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
436
00:26:22,783 --> 00:26:24,018
ماذا يحدث هنا؟
437
00:26:27,988 --> 00:26:29,457
إنها سيارة.
438
00:26:38,632 --> 00:26:39,467
ماذا؟
439
00:26:41,635 --> 00:26:42,636
إلى أين أنت ذاهب؟
440
00:26:49,210 --> 00:26:51,078
[كاسي] أوه!
441
00:26:51,178 --> 00:26:53,214
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
442
00:26:54,081 --> 00:26:55,950
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟
443
00:26:56,884 --> 00:26:58,152
صه.
444
00:26:58,752 --> 00:27:00,589
من فضلك لا تصرخ هكذا.
445
00:27:10,197 --> 00:27:12,199
-[نقرات الباب مفتوحة]
-[دقات باب السيارة]
446
00:27:29,850 --> 00:27:30,684
مرحبا؟
447
00:27:33,087 --> 00:27:33,921
-مرحبًا؟
-[كاسي] صه!
448
00:27:36,490 --> 00:27:37,858
[همسات] ماذا يفترض بي أن أفعل
افعل؟
449
00:27:37,958 --> 00:27:39,693
أنا لا أعرف، ولكن أنا لا أعرف
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
450
00:27:40,161 --> 00:27:41,530
يجب أن نتصل بالشرطة.
451
00:27:41,630 --> 00:27:43,030
ثم اركب السيارة.
452
00:27:43,130 --> 00:27:44,633
تحقق من هاتفك بحثًا عن إشارة.
453
00:27:50,639 --> 00:27:52,706
إلى أين أنت ذاهب؟ ينبغي لنا
إجازة.
454
00:27:52,806 --> 00:27:54,708
هناك الكثير من الدماء هنا.
455
00:27:54,808 --> 00:27:55,644
شخص ما يصب.
456
00:27:55,843 --> 00:27:58,078
لا يمكننا أن ننهض ونتركهم.
457
00:27:58,179 --> 00:27:59,079
نعم نستطيع.
458
00:28:04,852 --> 00:28:06,820
-[يغلق باب السيارة]
459
00:28:07,622 --> 00:28:10,424
لا توجد إشارة. القرف.
460
00:28:10,991 --> 00:28:12,193
مرحبًا؟
461
00:28:14,094 --> 00:28:15,564
هل هناك أحد؟
462
00:28:16,463 --> 00:28:17,731
حسنا، نيك.
463
00:28:17,965 --> 00:28:19,601
حسنًا، هيا يا نيك.
464
00:28:19,700 --> 00:28:21,702
-[انزلاق النافذة]
-[زفير]
465
00:28:23,804 --> 00:28:25,507
-[زمجرة]
-[جلجل بصوت عالٍ]
466
00:28:26,040 --> 00:28:27,474
مرحبا؟
467
00:28:32,614 --> 00:28:33,447
مرحبًا؟
468
00:28:34,715 --> 00:28:35,550
ما...
469
00:28:36,250 --> 00:28:37,718
[نيك] من هناك؟
470
00:28:39,621 --> 00:28:41,956
-[جلجل بصوت عالٍ]
471
00:28:45,426 --> 00:28:47,728
-[خطوات تجري]
472
00:28:50,965 --> 00:28:52,366
يا إلهي.
473
00:29:34,709 --> 00:29:36,711
-[جلجل]
474
00:29:40,615 --> 00:29:41,482
إنه مجرد طائر.
475
00:29:44,285 --> 00:29:45,754
لا، على محمل الجد، انظر. فقط
طائر.
476
00:29:49,990 --> 00:29:51,458
يجب أن أخرج من هنا.
477
00:29:56,196 --> 00:29:57,431
[نيك] ابق هادئًا.
478
00:30:32,701 --> 00:30:36,036
[رجل في الراديو] شكرًا لك
الاستماع إلى KSQT.
479
00:30:36,136 --> 00:30:39,907
K-سكواتش. يمتلك مابل بلافز
محطة استماع سهلة
480
00:30:40,007 --> 00:30:42,109
موطن ذا سكواتش.
481
00:30:42,209 --> 00:30:45,547
والآن، المزيد من الموسيقى
تهدئة أمسيتك.
482
00:31:21,583 --> 00:31:22,684
نيك؟
483
00:31:23,618 --> 00:31:24,619
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
484
00:31:25,620 --> 00:31:27,488
لا، على محمل الجد، أعني
485
00:31:27,589 --> 00:31:29,724
تلك السيارة، والضوضاء.
486
00:31:30,157 --> 00:31:31,258
علينا أن نذهب إلى الشرطة.
487
00:31:31,726 --> 00:31:32,527
يا.
488
00:31:33,927 --> 00:31:35,195
هل تأذيت؟
489
00:31:35,295 --> 00:31:36,698
أنا بخير.
490
00:31:36,798 --> 00:31:38,899
-دعني أرى.
-أنا بخير.
491
00:31:38,999 --> 00:31:39,834
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
492
00:31:42,604 --> 00:31:44,204
هذا ليس بخير.
493
00:31:45,874 --> 00:31:46,907
هذا ليس بخير.
494
00:31:47,174 --> 00:31:48,543
تعال الى هنا.
495
00:31:52,614 --> 00:31:54,214
هذا ليس بخير.
496
00:32:03,625 --> 00:32:05,159
لا أريد العودة إلى هناك.
497
00:32:08,195 --> 00:32:09,564
أبداً.
498
00:32:10,130 --> 00:32:13,500
وعدني أننا لا نفعل ذلك
يجب أن أعود إلى هناك.
499
00:32:13,967 --> 00:32:14,769
لا.
500
00:32:14,869 --> 00:32:15,703
أبدا.
501
00:33:10,123 --> 00:33:11,593
لا يصدق.
502
00:33:16,531 --> 00:33:18,232
لا تكن عصبيا جدا.
503
00:33:18,833 --> 00:33:20,602
أنا فقط لم أكن أعرف هذا الرجل.
504
00:33:20,869 --> 00:33:22,737
كل هذا يأتي على نوع ما
سريع.
505
00:33:22,837 --> 00:33:23,571
لا أعرف ما الذي يحدث.
506
00:33:23,671 --> 00:33:24,839
أعرف، لكن فقط تحدثي معه.
507
00:33:25,205 --> 00:33:26,574
-كنت أعتقد؟
-نعم.
508
00:33:26,674 --> 00:33:27,509
ستكون بخير.
509
00:33:37,852 --> 00:33:39,954
كان لدي موعد مع السيد.
شوماخر.
510
00:33:40,153 --> 00:33:42,824
نيك بيترز؟ لقد كنا
تحاول الحصول على عقد منك.
511
00:33:42,924 --> 00:33:44,626
سيد بيترز، أنا السيد شوماخر
شريك.
512
00:33:44,726 --> 00:33:46,393
اسمي هنري ثيكيت.
513
00:33:46,728 --> 00:33:49,329
وجدنا هذه المفاتيح
في سيارته الليلة الماضية.
514
00:33:50,430 --> 00:33:51,533
ناتالي، اتصلي بالشرطة.
515
00:33:51,633 --> 00:33:53,100
-أين وجدت تلك؟
-[نيك] طريق نهاية الممرات.
516
00:33:53,200 --> 00:33:54,101
حسنا، ماذا يحدث هنا؟
517
00:33:54,669 --> 00:33:55,837
هذا ما نحاول العثور عليه
خارج.
518
00:33:56,871 --> 00:33:58,907
لم نسمع من السيد.
شوماخر في غضون يومين.
519
00:33:59,239 --> 00:34:00,474
هل تمانع أن تخبرني ما هو
يحدث هنا؟
520
00:34:01,241 --> 00:34:01,943
لقد كان--
521
00:34:02,042 --> 00:34:02,877
[هنري] كان ماذا؟
522
00:34:02,977 --> 00:34:03,811
مظلمة للغاية.
523
00:34:04,044 --> 00:34:06,280
نعم، كان الظلام شديدًا
ولم نكن مرتاحين
524
00:34:06,380 --> 00:34:08,750
الذهاب على طول الطريق ل
المقصورة، وخاصة
525
00:34:08,883 --> 00:34:10,250
بعد العثور على السيارة.
526
00:34:10,417 --> 00:34:11,285
[ناتالي] شكرا لك.
527
00:34:11,519 --> 00:34:12,620
شريف يريد التحدث معك
أيضا.
528
00:34:13,253 --> 00:34:14,187
العصا في جميع أنحاء المدينة.
529
00:34:15,623 --> 00:34:16,791
حسنًا، لدينا بعض الوقت.
تريد الدخول
530
00:34:16,891 --> 00:34:17,825
مكتب السيد شوماخر؟
531
00:34:17,926 --> 00:34:19,293
يمكننا تجاوز هذه الثقة إذا كنت
مثل.
532
00:34:19,561 --> 00:34:20,795
-بالتأكيد.
-بالتأكيد؟
533
00:34:20,895 --> 00:34:21,696
نعم.
534
00:34:28,268 --> 00:34:30,572
لذلك، كما تعلمون، بلدي
الشريك السيد شوماخر،
535
00:34:30,672 --> 00:34:31,706
أعدت هذا، لذلك أنا لست كذلك
536
00:34:31,806 --> 00:34:33,140
أن مطلعا على هذا
وثيقة.
537
00:34:33,407 --> 00:34:35,977
لذلك، لا تمانع إذا كنت نوعا ما
تذهب من خلال الذهاب حولها؟
538
00:34:36,076 --> 00:34:36,945
نعم، هذه ليست مشكلة.
539
00:34:37,045 --> 00:34:37,879
تمام.
540
00:34:38,078 --> 00:34:38,947
إذن، متى دخلت المدينة؟
541
00:34:39,781 --> 00:34:40,648
ليلة أمس.
542
00:34:41,248 --> 00:34:43,250
أوه، نعم، أنت ذاهب ل
ابق في تلك المقصورة، أليس كذلك؟
543
00:34:43,685 --> 00:34:45,820
نعم، أعني، كنا كذلك، ولكن...
544
00:34:45,920 --> 00:34:47,789
حسنًا، ربما يكون هذا أ
فكرة جيدة أنك لم--
545
00:34:47,889 --> 00:34:49,591
أنت لا تعرف ماذا
شكل هذا الشيء في.
546
00:34:49,724 --> 00:34:52,994
لقد مضى وقت طويل منذ الخاص بك
كان الأب هناك و
اختفى.
547
00:34:54,127 --> 00:34:54,963
اختفى؟
548
00:34:56,196 --> 00:34:57,364
حسنا، نعم، كنت لا تعرف؟
549
00:34:57,464 --> 00:34:58,298
لا، لا أعتقد ذلك.
550
00:35:00,835 --> 00:35:02,169
نيك، أنا لا أعرف--
551
00:35:02,269 --> 00:35:04,371
أنا لا أعرف ما هو شريكي
قال لك أو ما تركه،
552
00:35:04,471 --> 00:35:07,575
لكن انظر يا والدك
اختفى منذ سبع سنوات.
553
00:35:08,543 --> 00:35:10,210
لا أحد يعرف ما حدث ل
له.
554
00:35:10,812 --> 00:35:11,646
لقد اختفى للتو.
555
00:35:13,146 --> 00:35:14,616
ولم يتم العثور على الجثة مطلقًا،
لا شيء.
556
00:35:14,716 --> 00:35:16,383
لقد ذهب للتو. لوطي.
557
00:35:17,351 --> 00:35:18,185
هذا مجنون.
558
00:35:18,352 --> 00:35:19,687
حسنًا، هذا ليس له أي معنى
ثم، لذلك
559
00:35:19,787 --> 00:35:21,656
لم تكن في
الاتصال مع والدك؟
560
00:35:22,255 --> 00:35:25,292
لا، لقد غادر عندما كنت للتو
يا عزيزي، هذا الأمر برمته هو--
561
00:35:25,392 --> 00:35:26,060
نعم صحيح.
562
00:35:26,159 --> 00:35:27,028
حسنًا، أعتقد أن هذا منطقي.
563
00:35:27,127 --> 00:35:29,097
أوه، مهلا، هل أحضرت
وثائق--
564
00:35:29,196 --> 00:35:30,031
نعم.
565
00:35:32,867 --> 00:35:33,701
تمام.
566
00:35:34,368 --> 00:35:38,138
نموذجين من الهوية والبنك
كشف حساب مع أرقام الحسابات.
567
00:35:38,372 --> 00:35:39,339
حسنا، هذا عظيم.
568
00:35:39,439 --> 00:35:40,908
حسنًا، انظر، هذا
أمر أساسي جدًا حقًا.
569
00:35:41,009 --> 00:35:42,877
ما فعله والدك هو
قام بإعداد وثيقتين.
570
00:35:43,377 --> 00:35:45,913
الوثيقة الأولى
شيء نسميه الدعسوقة
الفعل.
571
00:35:46,014 --> 00:35:52,086
والآخر هو الثقة البسيطة، و
مكتب المحاماة الخاص بي هو المنفذ.
572
00:35:52,185 --> 00:35:53,921
لذلك نحن نتأكد من أن كل شيء موجود
طلب,
573
00:35:54,254 --> 00:35:55,322
كل شيء مزرر.
574
00:35:55,422 --> 00:35:57,792
نعبر حرف T ونضع نقطة
أنا، هذا النوع من الشيء،
575
00:35:57,892 --> 00:35:58,793
وعندما يكون كل شيء
576
00:35:58,893 --> 00:36:01,361
زرر، نقوم بتنفيذ
سوف,
577
00:36:01,461 --> 00:36:02,630
أو الثقة في هذه الحالة.
578
00:36:03,463 --> 00:36:04,431
هذا يبدو بسيطا بما فيه الكفاية.
579
00:36:06,134 --> 00:36:07,234
نعم، الأمر بسيط جدًا،
في الواقع.
580
00:36:07,635 --> 00:36:10,038
أوه، هناك شرط واحد،
سوف تحب هذا.
581
00:36:10,505 --> 00:36:13,508
تقول عليك أن تنفق
ليلة واحدة في تلك المقصورة.
582
00:36:15,375 --> 00:36:16,410
لا، لا، هذا ما يقوله هنا.
583
00:36:18,046 --> 00:36:19,080
[هنري] هناك.
584
00:36:19,179 --> 00:36:20,014
لماذا؟
585
00:36:20,581 --> 00:36:22,617
لا أعرف، ربما يريد
للتأكد من أنك تقدر ذلك
586
00:36:22,717 --> 00:36:24,251
قبل أن تذهب وتبيعه،
ربما يكون
587
00:36:24,351 --> 00:36:26,054
بعض الوقت حوله، لذلك، نعم.
588
00:36:27,287 --> 00:36:28,122
أوه، لا، شكرا.
589
00:36:30,758 --> 00:36:33,161
أنا أقدر وقتك.
أنا آسف لأنني أهدرته.
590
00:36:33,995 --> 00:36:35,129
أوه، لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
591
00:36:36,263 --> 00:36:37,598
يبدو أنه كان هناك جميلة
هام
592
00:36:37,699 --> 00:36:39,167
مقدار المال الذي بقي له
الخاص بك
593
00:36:39,266 --> 00:36:41,401
الأب من أبيه،
وهذا كل شيء
594
00:36:41,501 --> 00:36:42,804
وقعت لك على هذا.
595
00:36:44,271 --> 00:36:45,073
ما مدى أهمية؟
596
00:36:46,741 --> 00:36:48,142
فقط جنوب نصف مليون
دولار.
597
00:36:49,577 --> 00:36:50,778
نصف مليون دولار؟
598
00:36:50,878 --> 00:36:52,146
[هنري] مم-همم.
599
00:36:52,245 --> 00:36:53,447
حسنًا، الأمر متروك لك.
600
00:37:09,130 --> 00:37:11,132
النظام!
601
00:37:11,966 --> 00:37:13,968
يجب أن أفعل ذلك. [غير واضح]
602
00:37:14,202 --> 00:37:16,571
لا، نحن لسنا كذلك. إذا كنت ذاهبا،
وأنا كذلك.
603
00:37:17,138 --> 00:37:18,573
[نادلة] مرحبا يا شباب، كيف حالكم
أنت؟
604
00:37:18,673 --> 00:37:21,109
مرحباً بكم في مطعم برلين،
[غير واضح] اثنان اليوم.
605
00:37:21,209 --> 00:37:22,977
حسنًا، تعال على هذا الطريق.
606
00:37:23,678 --> 00:37:24,311
نعم.
607
00:37:24,411 --> 00:37:25,513
-نعم أنا.
-لا، أنت لست كذلك.
608
00:37:25,613 --> 00:37:26,480
نعم أنا.
609
00:37:26,881 --> 00:37:28,149
ها أنت ذا. هل هذا جيد؟
610
00:37:28,248 --> 00:37:29,183
-مممممم.
-نعم.
611
00:37:29,282 --> 00:37:30,118
لذا...
612
00:37:33,054 --> 00:37:34,589
لماذا كان سيفعل ذلك؟
613
00:37:35,123 --> 00:37:37,859
حسنًا، ربما لم يفعل
تريد مني أن أبيع المكان.
614
00:37:38,226 --> 00:37:41,361
هل كان نوعا ما
اختبار أو مثل لعبة مريضة؟
615
00:37:42,295 --> 00:37:44,732
بالتأكيد أشعر بذلك. ربما
هناك شيء هناك،
616
00:37:44,832 --> 00:37:45,666
شيء يريد مني أن
أعرف.
617
00:37:45,767 --> 00:37:47,400
أنا لا أعرف، التمني.
618
00:37:47,635 --> 00:37:48,803
[نادلة] تفضل.
619
00:37:49,804 --> 00:37:52,372
أعلم أنه ليس مني
الأعمال، ولكن كم من المال؟
620
00:37:53,541 --> 00:37:55,308
-كثيراً.
-مثل الكثير، الكثير؟
621
00:37:56,409 --> 00:37:58,246
الكثير، الكثير، الكثير.
622
00:37:58,980 --> 00:38:00,915
مثل ما يكفي للتغيير
الحياة، مساعدة أمي.
623
00:38:01,682 --> 00:38:02,650
ثم علينا أن نفعل ذلك.
624
00:38:02,950 --> 00:38:05,219
لا، نحن لا نفعل ذلك. أفعل.
625
00:38:07,255 --> 00:38:08,990
إنه أمر غريب وخطير للغاية.
626
00:38:09,257 --> 00:38:11,391
أنا لا أغتنم الفرصة.
قد تتأذى هناك.
627
00:38:11,491 --> 00:38:13,561
أنا؟ ماذا عنك أيها الرجل القوي؟
628
00:38:13,995 --> 00:38:16,764
أنت بحاجة إلى شخص ما لمشاهدة
ظهرك وأمامك.
629
00:38:19,700 --> 00:38:21,836
تعال. دعونا نفعل ذلك.
630
00:38:21,936 --> 00:38:23,037
يمكننا أن نتعانق مرة أخرى.
631
00:38:23,838 --> 00:38:25,940
ربما هناك مدفأة.
632
00:38:26,174 --> 00:38:27,775
أنا لا أعتبر لا للإجابة.
633
00:38:28,576 --> 00:38:30,410
ها أنت ذا. الثناء
قوتك العظمى مرة أخرى.
634
00:38:30,511 --> 00:38:31,712
أنا أصعب بكثير مما أبدو.
635
00:38:34,682 --> 00:38:35,817
أنت بحاجة لي هناك.
636
00:38:36,017 --> 00:38:38,286
أنت تشعر بالنعاس. هكذا
نعسان.
637
00:38:38,886 --> 00:38:39,720
- نعسان جدا .
-[صلصلة الملعقة]
638
00:38:40,420 --> 00:38:42,223
-مممممم.
-أنت بحاجة إلى كاسي بجانبك.
639
00:38:42,489 --> 00:38:43,724
حسنًا، حسنًا. يمكنك أن تأتي.
640
00:38:43,825 --> 00:38:44,659
ياي.
641
00:38:48,663 --> 00:38:50,131
إذن ما الذي ستحصل عليه؟
642
00:40:13,080 --> 00:40:14,515
[نيك] حسنًا، ماذا نحتاج؟
643
00:40:15,616 --> 00:40:17,351
أوه لا. [غير واضح]
644
00:40:17,450 --> 00:40:19,854
-بالتأكيد. حسنا...
-يجب أن نبحث عن تشيريوس.
645
00:40:20,087 --> 00:40:20,922
تشيريوس.
646
00:40:24,392 --> 00:40:26,027
انظر، قلت لك.
647
00:40:26,127 --> 00:40:26,961
مستحيل.
648
00:40:27,895 --> 00:40:28,930
إنهم يدخلون في الروح،
هاه؟
649
00:40:35,603 --> 00:40:37,305
- النفتالين؟
-لا.
650
00:40:37,405 --> 00:40:39,206
- المصابيح الكهربائية؟
-لا.
651
00:40:43,144 --> 00:40:44,278
أسلاك التمديد؟
652
00:40:44,378 --> 00:40:45,246
لا.
653
00:40:45,846 --> 00:40:48,683
لا أعتقد أن هذا المكان
سيكون لدينا ما نحتاجه.
654
00:40:50,251 --> 00:40:53,054
اه، لا يبدو الأمر كذلك
ذلك. لماذا لا نسأل فقط؟
655
00:40:54,922 --> 00:40:55,823
نعم حسنا.
656
00:40:56,257 --> 00:40:58,726
كنت تعتقد محطة واحدة
في بلدة صغيرة مثل هذا؟
657
00:40:58,993 --> 00:40:59,794
نعم، أنت تعرف ذلك.
658
00:40:59,894 --> 00:41:01,896
-أهلاً.
-أهلاً. كيف حالك؟
659
00:41:02,096 --> 00:41:03,397
-جيد يا رجل.
-جيد.
660
00:41:03,496 --> 00:41:04,332
اه...
661
00:41:05,633 --> 00:41:06,701
هل لديك أي أسلحة؟
662
00:41:06,934 --> 00:41:07,768
لا أسلحة.
663
00:41:08,002 --> 00:41:08,936
ماذا عن تشيريوس؟
664
00:41:09,937 --> 00:41:11,739
أوه، تشيريوس. هذا هو الأجهزة
متجر.
665
00:41:13,341 --> 00:41:14,175
أي شيء آخر؟
666
00:41:15,910 --> 00:41:16,777
سوف نأخذ هذه.
667
00:41:16,911 --> 00:41:17,745
[أمين الصندوق] حسنًا.
668
00:41:26,620 --> 00:41:27,722
[كاسي] ما هذا؟
669
00:41:28,456 --> 00:41:29,590
ماذا يفعلون؟
670
00:41:31,459 --> 00:41:32,326
اللعنة يا أولاد.
671
00:41:33,427 --> 00:41:34,328
وأخيرا حصلت على دليل.
672
00:41:36,964 --> 00:41:38,265
سوف ترميها في الجزء الخلفي من
الجيب.
673
00:41:40,768 --> 00:41:41,869
لا يوجد تقرير عن هذا واحد.
674
00:41:44,572 --> 00:41:45,439
هل تعتقد أنه جسد؟
675
00:41:45,706 --> 00:41:48,242
أوه، وأي صبي يذهب إلى
المستفسر,
676
00:41:48,342 --> 00:41:49,643
يحصل على رصاصة بالنسبة لي.
677
00:42:12,099 --> 00:42:13,300
خارج السيارة!
678
00:42:28,916 --> 00:42:31,118
لا تقل لي. نيك بيترز؟
679
00:42:31,919 --> 00:42:32,787
نعم يا سيدي.
680
00:42:33,220 --> 00:42:35,256
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
غادر المدينة، نيك بيترز.
681
00:42:36,624 --> 00:42:39,093
آسف، اعتقدت هذا
كان جزءا من المدينة.
682
00:42:39,393 --> 00:42:40,227
حسنا، انها ليست كذلك.
683
00:42:40,628 --> 00:42:42,296
ليس هناك سبب ليكون
ذكي يا بني
684
00:42:43,097 --> 00:42:44,698
سوف آخذك فقط لأنه.
685
00:42:44,965 --> 00:42:46,767
اه، انتظر ثانية، شريف.
686
00:42:47,201 --> 00:42:49,003
بوسي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
687
00:42:49,103 --> 00:42:50,438
هادئة يا فتاة.
688
00:42:50,539 --> 00:42:51,506
أو سأخذكما إلى الداخل.
689
00:42:52,406 --> 00:42:53,908
ماذا لديك هناك يا شريف؟
690
00:42:54,008 --> 00:42:55,209
إنها جثة شبل الدب.
691
00:42:56,710 --> 00:42:58,245
هذا مسرح جريمة نشط.
692
00:42:58,746 --> 00:42:59,780
لا يمكنك فعل ذلك هنا.
693
00:43:00,214 --> 00:43:01,949
أوه، اعتقدت أن هذه كانت أمريكا.
694
00:43:02,049 --> 00:43:02,883
لقد حصلت على حقوق.
695
00:43:03,117 --> 00:43:04,585
لا، هذا هو اختصاصي.
696
00:43:06,187 --> 00:43:08,089
أنت مذنب بالفعل
بعدم الإبلاغ عن الجريمة.
697
00:43:08,989 --> 00:43:11,759
كيف تريد أن
قضاء المقبل، وأنا لا أعرف،
698
00:43:11,926 --> 00:43:14,195
12 أسابيع القادمة هنا و
القيام أ
699
00:43:14,295 --> 00:43:15,329
القليل من خدمة المجتمع؟
700
00:43:15,429 --> 00:43:16,931
أوه، حسنا، حسنا.
701
00:43:17,031 --> 00:43:18,165
نريد فقط التعاون.
702
00:43:18,666 --> 00:43:20,401
أعتقد أنه من الأفضل لكما أن تتحركا
على.
703
00:43:20,668 --> 00:43:23,771
اه، لا تريد أن تأخذ لدينا
تصريحات سيدي الضابط سيدي؟
704
00:43:24,271 --> 00:43:25,306
لن أخبرك مرة أخرى.
705
00:43:26,807 --> 00:43:29,844
حسنا، انظر، نحن لا نريد أي شيء
مشكلة.
706
00:43:30,744 --> 00:43:32,346
أنت تعرف أين تجد
لنا إذا كنت في حاجة لنا، يا سيدي.
707
00:43:33,347 --> 00:43:34,215
في الواقع أفعل.
708
00:44:00,241 --> 00:44:01,475
كان ذلك غريبا.
709
00:44:01,576 --> 00:44:02,577
ماذا كنت تفعل؟
710
00:44:02,810 --> 00:44:04,645
كان ذلك الشرطي عادلاً
على استعداد لاطلاق النار عليك.
711
00:44:05,012 --> 00:44:05,913
المسمار هذا الرجل.
712
00:44:06,347 --> 00:44:07,516
خدمة المجتمع يا مؤخرتي.
713
00:44:08,550 --> 00:44:10,552
ومن الواضح أنه كان يختبئ
شيئا.
714
00:44:11,118 --> 00:44:12,353
يعني أين ينزل؟
715
00:44:12,753 --> 00:44:14,121
كنت على وشك أن أعطيه قطعة
من بلدي
716
00:44:14,221 --> 00:44:15,557
مانع إذا لم يمنعني.
717
00:44:17,091 --> 00:44:18,492
-لا تدعه يصل إليك.
-لا أستطيع مساعدته.
718
00:44:18,593 --> 00:44:19,894
هذا الرجل وصل إلي للتو.
719
00:44:21,162 --> 00:44:23,197
كما تعلمون، ربما لدينا
وجدت للتو قوتك العظمى.
720
00:44:25,199 --> 00:44:26,033
هادئ.
721
00:44:28,335 --> 00:44:29,336
وهذا مزعج مثل الجحيم.
722
00:44:31,672 --> 00:44:32,607
ها أنت ذا مرة أخرى.
723
00:45:28,495 --> 00:45:29,463
ماذا تعتقد؟
724
00:45:30,431 --> 00:45:31,932
هذا ليس ما كنت أتوقعه على الإطلاق.
725
00:45:32,967 --> 00:45:33,934
نعم، وأنا لا.
726
00:45:34,034 --> 00:45:35,302
انها جميلة.
727
00:45:36,504 --> 00:45:38,405
الآن أعرف لماذا هو
أردت منك البقاء هنا.
728
00:45:38,772 --> 00:45:41,643
حسنا، انها ليست
المقصورة أنا قلقة.
729
00:46:16,076 --> 00:46:17,177
هذا لطيف حقا.
730
00:46:23,551 --> 00:46:24,586
يمكن أن يكون لدينا حريق.
731
00:46:27,622 --> 00:46:29,023
يمكننا أن نتعانق على الأريكة.
732
00:46:37,965 --> 00:46:39,033
نيك؟
733
00:46:47,908 --> 00:46:49,678
يبدو وكأنه رجل لطيف بما فيه الكفاية.
734
00:46:51,245 --> 00:46:52,446
تبدون جميعكم سعداء للغاية.
735
00:46:54,248 --> 00:46:55,082
ربما كنا كذلك.
736
00:46:59,119 --> 00:47:00,254
لم أعرف أبدًا كيف كان شكله
مثل.
737
00:47:03,725 --> 00:47:05,727
انه وسيم. مثلك.
738
00:47:07,261 --> 00:47:08,462
-يمكنك؟
-بالطبع.
739
00:47:12,966 --> 00:47:13,802
"عزيزي نيك،
740
00:47:15,002 --> 00:47:16,403
أعلم أن كتابة هذا هو
ثانيا
741
00:47:16,504 --> 00:47:18,272
أصعب شيء قمت به على الإطلاق
تم.
742
00:47:19,306 --> 00:47:21,810
في البداية والدتك
وكنت
743
00:47:21,909 --> 00:47:23,645
بجنون شديد، بشغف في الحب.
744
00:47:24,746 --> 00:47:27,047
بقدر أي شخص
لقد كنت في الحب من أي وقت مضى.
745
00:47:28,349 --> 00:47:30,050
ثم كان لدينا لك ولنا
مفاجأة و
746
00:47:30,150 --> 00:47:31,985
فرحة، حبنا زاد
عشرة أضعاف.
747
00:47:33,987 --> 00:47:35,422
كنا عائلة سعيدة.
748
00:47:36,890 --> 00:47:39,728
وكنت فخري
والفرح يا ولدي المثالي.
749
00:47:41,763 --> 00:47:44,331
ولكن كما تريد الحياة
لا شيء
750
00:47:44,431 --> 00:47:45,466
الخير يمكن أن يدوم إلى الأبد.
751
00:47:47,000 --> 00:47:50,237
ويكفي أن أقول ذلك
لقد انهارت الأمور حقًا
يوم,
752
00:47:50,938 --> 00:47:52,540
عندما وجدنا أنا وكيت أنفسنا
في
753
00:47:52,640 --> 00:47:54,341
أسوأ حجة لشبابنا
حياة.
754
00:47:55,710 --> 00:47:57,344
لقد كان خارجًا تمامًا
التحكم,
755
00:47:57,712 --> 00:47:59,012
أخرى,
756
00:48:00,047 --> 00:48:01,382
تصاعد القبح.
757
00:48:02,517 --> 00:48:04,686
وانتهى الأمر بفقدان السيطرة.
758
00:48:04,786 --> 00:48:06,721
وقبل أن أعرف ذلك، في لمح البصر
759
00:48:08,790 --> 00:48:09,624
ضربها.
760
00:48:11,291 --> 00:48:12,694
أنا فعلا ضرب الحلو الخاص بك
الأم.
761
00:48:13,595 --> 00:48:15,663
لقد شعرت بالخجل الشديد لأنني أستطيع ذلك
لا تتحمل ل
762
00:48:15,764 --> 00:48:17,331
انظر في عينيها للحظة
لفترة أطول.
763
00:48:18,298 --> 00:48:20,334
وعندما نظرت بعيدًا، كنت كذلك
هناك.
764
00:48:21,268 --> 00:48:22,771
ابني اللطيف المذعور.
765
00:48:24,438 --> 00:48:25,840
وعرفت في تلك اللحظة ذلك
أستطيع
766
00:48:25,939 --> 00:48:28,008
لا تواجه أيًا منكما أبدًا
مرة أخرى.
767
00:48:28,843 --> 00:48:29,844
لقد انتهت حياتي.
768
00:48:30,978 --> 00:48:31,945
التفت وركضت.
769
00:48:32,547 --> 00:48:35,282
ولهذا أنا إلى الأبد
آسف لك
770
00:48:35,382 --> 00:48:37,184
أمي ولك بالأخص
ابن.
771
00:48:38,720 --> 00:48:40,588
أريدك أن تعرف أنني لا أفعل ذلك
نتوقع
772
00:48:40,688 --> 00:48:42,389
لك أن تغفر لي أو ل
فهم.
773
00:48:42,990 --> 00:48:44,826
لكنني فعلت ما فعلته ولقد فعلت
عاش مع
774
00:48:44,925 --> 00:48:47,127
العواقب كل واحد
منذ يوم.
775
00:48:48,095 --> 00:48:49,564
كنت أعلم دائمًا أنه يومًا ما
الأم
776
00:48:49,664 --> 00:48:50,931
سيلتقي بشخص مميز.
777
00:48:51,833 --> 00:48:53,033
وتمتع بحياة رائعة.
778
00:48:55,202 --> 00:48:56,203
أفكر فيك دائمًا.
779
00:48:57,137 --> 00:48:58,939
وأسفي الأكبر هو
فقدان
780
00:48:59,039 --> 00:49:01,475
خارجًا لمشاهدتك تصبح
رجل.
781
00:49:03,177 --> 00:49:04,411
أنت إلى الأبد في قلبي."
782
00:49:05,680 --> 00:49:06,514
إنه مخطئ.
783
00:49:08,982 --> 00:49:09,950
أردنا عودته.
784
00:49:11,686 --> 00:49:12,520
لم يكن يعرف.
785
00:49:16,290 --> 00:49:17,491
شكرا لكونك هنا.
786
00:49:18,459 --> 00:49:19,627
لا أريد أن أكون في أي مكان
آخر.
787
00:49:30,538 --> 00:49:32,039
نيك، أحضر الحطب!
788
00:50:37,605 --> 00:50:38,706
سهل يا بني.
789
00:50:39,674 --> 00:50:40,875
لقد أتيت بسلام.
790
00:50:44,979 --> 00:50:47,782
أنا ووالدك لم نتحدث
كثيرا ولكن
791
00:50:48,683 --> 00:50:50,018
كان لدينا رابطة صياد.
792
00:50:51,586 --> 00:50:53,855
وقمنا باصطياد هذه الغابة و
تم صيده
793
00:50:53,955 --> 00:50:56,189
هذه التدفقات في كل فرصة لنا
حصلت.
794
00:50:57,892 --> 00:51:03,463
لقد كان رجلاً صالحًا، لكنه
حملت عبئا ثقيلا في الداخل.
795
00:51:06,000 --> 00:51:08,703
أعتقد أن هذا ما كان لدينا فيه
مشترك.
796
00:51:10,872 --> 00:51:14,742
على أية حال، آخر مرة رأيته فيها،
كان
797
00:51:14,842 --> 00:51:18,012
توجهت للعثور على هذا الكشاف
سيد.
798
00:51:19,714 --> 00:51:22,884
أخشى أن هذا الوحش قد حصل عليه.
799
00:51:25,419 --> 00:51:26,253
وحش؟
800
00:51:27,087 --> 00:51:27,922
نعم.
801
00:51:29,423 --> 00:51:30,490
القرفصاء.
802
00:51:32,594 --> 00:51:33,493
إنه حقيقي.
803
00:51:35,262 --> 00:51:36,631
وقتلت والدك.
804
00:51:38,666 --> 00:51:39,567
لا أعتقد ذلك.
805
00:51:39,901 --> 00:51:41,035
تلك مجرد قصص.
806
00:51:41,803 --> 00:51:44,739
هذا ما كنت سأحصل عليه
اعتقدت أيضا، ولكن ثق بي.
807
00:51:45,740 --> 00:51:47,240
انها هناك.
808
00:51:51,846 --> 00:51:56,050
انظر، لدينا في الصباح الباكر،
وقد أصبح الوقت متأخرًا نوعًا ما.
809
00:51:56,149 --> 00:51:59,087
أوه نعم. يمين. يمين.
810
00:52:00,922 --> 00:52:03,791
الأفضل أن تذهب قبل ذلك
يصبح الظلام شديدًا.
811
00:52:05,560 --> 00:52:06,661
شكرا على القهوة.
812
00:52:26,681 --> 00:52:30,952
لقد كان لقاء جميلا معك.
813
00:52:44,098 --> 00:52:45,867
وهذا يفسر كل شيء. كل
ذلك.
814
00:52:46,701 --> 00:52:48,235
الضوضاء، ورمي الحجارة.
815
00:52:48,335 --> 00:52:50,872
وهذا ما يفسر
لا شيء. بيج فوت ليس حقيقيا.
816
00:52:51,005 --> 00:52:51,906
هل تمزح معي؟
817
00:52:52,507 --> 00:52:54,108
كل ما نعرفه هو أن ذلك الرجل قد قُتل
له.
818
00:52:55,409 --> 00:52:56,711
انظروا، نحن فقط سنصمد
هنا ل
819
00:52:56,811 --> 00:52:58,780
الليل انتظر المحامي
ليأتي
820
00:52:58,880 --> 00:53:02,884
الصباح، تحقق من أننا بقينا،
ثم اخرج من الجحيم
هنا.
821
00:53:03,051 --> 00:53:04,484
بعد كل ما كنا عليه
من خلال فعل
822
00:53:04,585 --> 00:53:06,253
هل تسمع ذلك الرجل؟ حول الخاص بك
أبي؟
823
00:53:06,353 --> 00:53:08,422
كل هذا منطقي. هو حتى
ذكر الكشاف
824
00:53:08,523 --> 00:53:09,991
الزعيم وواحد حول
سيارة.
825
00:53:10,091 --> 00:53:11,559
- مررنا و
ثم التفتنا و
826
00:53:11,659 --> 00:53:13,493
ثم نحن-- وحصلت عليه على بلدي
الهاتف--
827
00:53:20,968 --> 00:53:23,004
[امرأة] مرحبًا؟
828
00:53:23,104 --> 00:53:24,539
هل يعود ذلك المجنون؟
829
00:53:25,506 --> 00:53:26,339
مرحبًا؟
830
00:53:27,508 --> 00:53:28,475
نيك!
831
00:53:28,576 --> 00:53:29,409
أمي؟
832
00:53:30,578 --> 00:53:32,279
لا بد أنك تمزح معي.
833
00:53:36,084 --> 00:53:36,951
مرحبًا؟
834
00:53:37,350 --> 00:53:39,020
-[صرخة بعيدة]
-مرحبا؟
835
00:53:39,721 --> 00:53:40,555
مرحبًا؟
836
00:53:43,758 --> 00:53:44,592
نيك!
837
00:53:44,926 --> 00:53:46,293
على محمل الجد، نيك، هل أنت هنا
هناك؟
838
00:53:47,628 --> 00:53:49,429
على محمل الجد، مهلا، ما الذي يحدث
على؟
839
00:53:49,530 --> 00:53:51,999
هناك سيارات شرطي هنا. أنا
لا يمكن أن تمر. هل أنت في
مشكلة؟
840
00:53:52,133 --> 00:53:53,701
-لا.
-ماذا فعلت؟
841
00:53:54,434 --> 00:53:56,904
ماذا؟ ماذا؟ هل يمكنك فقط
قل لي ماذا يحدث؟
842
00:53:58,840 --> 00:54:00,373
لماذا؟ لا تسكتني؟
843
00:54:01,042 --> 00:54:01,876
ماذا؟
844
00:54:02,210 --> 00:54:03,477
-فقط أخبرني ماذا يحدث.
-[ينتقد]
845
00:54:03,578 --> 00:54:05,146
ما هذا؟
846
00:54:05,245 --> 00:54:07,081
ماذا؟ توقف عن دفعي!
847
00:54:07,181 --> 00:54:08,916
مجرد الجلوس هناك مع
كاسي. أعطني ثانية.
848
00:54:09,016 --> 00:54:10,818
ماذا؟ هل ستخبرني ما هو
يحدث؟
849
00:54:11,418 --> 00:54:13,487
ما الذي يجري؟ ما هو
ذاهب--
850
00:54:13,688 --> 00:54:15,757
هل ستخبرني فقط ما هو
يحدث؟
851
00:54:16,157 --> 00:54:18,126
الصمت، أمي. كن هادئاً.
852
00:54:18,993 --> 00:54:21,863
[همسات] مرحبا. أنا كاسي.
853
00:54:29,137 --> 00:54:31,139
-يا بلدي--
854
00:54:34,041 --> 00:54:35,743
هل أنت بخير؟ هل أنتم بخير يا رفاق؟
855
00:54:35,843 --> 00:54:36,944
نعم. هل أنت بخير؟
856
00:54:37,044 --> 00:54:38,880
[أمي] ما هذا؟ ماذا يجري
على؟
857
00:54:39,147 --> 00:54:40,581
-[زمجرة]
858
00:54:42,617 --> 00:54:44,619
-[زمجرة]
-[الضرب والضرب]
859
00:54:54,829 --> 00:54:57,832
-[زمجرة]
-[ضرب الصخور]
860
00:54:57,932 --> 00:54:59,466
-ابقى هنا. حيث أنها آمنة.
-[أمي وكاسي] لا!
861
00:54:59,834 --> 00:55:01,035
[أمي] لا، لا، لا، لا. أين أنت
ذاهب؟
862
00:55:01,636 --> 00:55:02,469
[نيك] أنا فقط--
863
00:55:02,970 --> 00:55:04,972
-[ضرب الصخور]
864
00:55:07,642 --> 00:55:09,644
-[ينتقد]
865
00:55:16,584 --> 00:55:18,586
-[ضرب الصخور]
866
00:55:27,762 --> 00:55:29,764
-[ينتقد]
867
00:55:36,771 --> 00:55:37,905
-[ينتقد]
868
00:55:43,945 --> 00:55:46,247
-[زمجرة]
-[طلقات نارية]
869
00:55:46,346 --> 00:55:47,815
-[زمجرة]
870
00:55:50,251 --> 00:55:51,853
-لقد ذهب.
-[أمي] ماذا؟
871
00:55:51,953 --> 00:55:52,787
لقد ذهب.
872
00:56:14,374 --> 00:56:15,209
نيك!
873
00:56:18,378 --> 00:56:20,380
-[ينتقد]
-[صراخ الإطارات و
874
00:56:29,456 --> 00:56:32,026
نيك، اذهب بشكل أسرع! نيك، اذهب
أسرع!
875
00:56:44,372 --> 00:56:47,474
لقد ذهب. لقد ذهب. أعتقد ذلك
توقف.
876
00:56:47,575 --> 00:56:48,809
نعم، ولكن إلى متى؟
877
00:56:57,417 --> 00:56:59,419
-[تدوير المحرك]
878
00:57:05,626 --> 00:57:07,460
لا، لا. هل تمزح معي؟
879
00:57:14,368 --> 00:57:16,003
-[ينتقد]
880
00:57:17,371 --> 00:57:18,205
الله!
881
00:57:23,411 --> 00:57:24,245
نيك.
882
00:57:44,832 --> 00:57:45,666
-نيك.
883
00:57:49,804 --> 00:57:50,905
الآن ماذا؟
884
00:57:53,374 --> 00:57:54,275
-نيك!
-[يغلق باب السيارة]
885
00:58:10,391 --> 00:58:11,425
لدينا خياران.
886
00:58:13,794 --> 00:58:15,696
أولاً، يمكننا أن نحاول تحقيق ذلك
الطريق الرئيسي.
887
00:58:18,132 --> 00:58:20,801
اثنان، نعود.
888
00:58:22,970 --> 00:58:26,640
العودة إلى المقصورة؟ هل انت
مجنون؟
889
00:58:27,208 --> 00:58:33,047
انظر، إذا حاولنا العودة إلى
المقصورة، انها مثل ميل.
890
00:58:33,547 --> 00:58:38,085
نحن ننظر إلى خمسة
ربما للوصول إلى الطريق الرئيسي.
891
00:58:38,619 --> 00:58:40,087
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى
المقصورة.
892
00:58:41,522 --> 00:58:42,757
على الأقل كمأوى.
893
00:58:46,394 --> 00:58:47,328
فلدي العودة.
894
00:59:10,684 --> 00:59:12,553
نعم، هذا جيد. نحن على وشك
في منتصف الطريق.
895
00:59:33,508 --> 00:59:35,510
-[جلطات]
-تبا!
896
00:59:37,311 --> 00:59:39,480
-لقد فقدت حذائي.
-[كاسي] هل أنت بخير؟
897
00:59:39,980 --> 00:59:40,815
اللعنة.
898
00:59:41,082 --> 00:59:41,882
سأبحث عنه.
899
00:59:41,982 --> 00:59:42,783
تمام.
900
00:59:43,451 --> 00:59:44,285
-تمام؟
-نعم.
901
00:59:58,299 --> 01:00:00,535
[أمي] أوه، حصلت عليه. حصلت عليه.
902
01:00:00,634 --> 01:00:01,469
[نيك] دعونا نعود.
903
01:00:10,878 --> 01:00:11,712
يا!
904
01:00:15,216 --> 01:00:16,250
يا!
905
01:00:19,787 --> 01:00:20,788
لا!
906
01:00:21,388 --> 01:00:22,923
-يا!
-[خطوات ترتطم]
907
01:00:23,023 --> 01:00:23,824
مهلا!
908
01:00:24,959 --> 01:00:25,826
يا هذا!
909
01:00:26,961 --> 01:00:28,229
-[زمجرة]
-[جلطات]
910
01:00:30,565 --> 01:00:32,534
-[زئير]
-[خطوات ترتطم]
911
01:00:48,082 --> 01:00:50,084
-[الهسهسة المتوهجة]
-[زئير]
912
01:00:55,055 --> 01:00:56,090
-[أزيز]
-[جلطات]
913
01:01:14,041 --> 01:01:16,310
-حسنا؟
-أحتاج إلى سيجارة.
914
01:01:17,512 --> 01:01:18,846
أنا أيضاً.
915
01:01:19,914 --> 01:01:21,015
أنت لا تدخن.
916
01:01:21,583 --> 01:01:23,552
-سأبدأ.
-الحق هنا.
917
01:01:24,118 --> 01:01:24,985
فكرة سيئة.
918
01:01:25,386 --> 01:01:27,087
تعتقد أن هذا الشيء
لا يعرف أين نحن؟
919
01:01:27,188 --> 01:01:28,322
نعم، أنا متأكد من ذلك.
920
01:02:09,964 --> 01:02:11,765
ينبغي أن يوقفه لمدة
بينما.
921
01:02:16,136 --> 01:02:17,471
لا يمكن أن تتحمل التوتر.
922
01:02:23,811 --> 01:02:25,212
لماذا أتيت إلى هنا؟
923
01:02:29,383 --> 01:02:31,218
عندما اكتشفت أنك كنت
العنوان هنا،
924
01:02:32,386 --> 01:02:35,789
لقد غمرتني أ
مليون مشاعر قديمة
925
01:02:37,424 --> 01:02:38,993
وعرفت في قلبي أننا
اضطررت لذلك
926
01:02:39,093 --> 01:02:40,494
لدينا هذا الحديث الذي كنا عليه
تجنب,
927
01:02:40,729 --> 01:02:42,463
التي تجنبها كلانا.
928
01:02:44,498 --> 01:02:47,101
والله فكرت
على طول الطريق هنا.
929
01:02:47,201 --> 01:02:49,036
أعني، الجحيم، ل
العشرين سنة الماضية، حقاً.
930
01:02:51,506 --> 01:02:54,041
لا أعرف كيف أقول هذا ل
أنت.
931
01:02:55,976 --> 01:02:57,044
فقط أقول ذلك يا أمي؟
932
01:02:58,379 --> 01:03:01,282
كان والدك رجلا طيبا.
933
01:03:03,551 --> 01:03:05,452
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا.
934
01:03:06,420 --> 01:03:08,122
كنا سعداء جدا.
935
01:03:10,157 --> 01:03:12,393
حتى مع وجود كلا منا
وظائف,
936
01:03:13,961 --> 01:03:15,563
يبدو أننا لا نستطيع إنهاء الأمور
يجتمع.
937
01:03:15,664 --> 01:03:17,031
أعني أنه لم يحدث
لا يهم ما كنا نفعله.
938
01:03:17,131 --> 01:03:19,333
لقد حصلنا على المزيد والمزيد
خلف.
939
01:03:20,501 --> 01:03:22,903
وكان بعيدًا عن العمل طوال الوقت
الوقت.
940
01:03:23,170 --> 01:03:25,774
وعندما كان في المنزل، كان كذلك
استنفدت.
941
01:03:26,140 --> 01:03:28,543
وكنت ألتقط المزيد
التحولات في عطلة نهاية الأسبوع،
942
01:03:28,643 --> 01:03:32,580
ولم يكن لدينا سوى القليل من الوقت
معًا.
943
01:03:34,214 --> 01:03:35,049
القليل من الوقت.
944
01:03:36,584 --> 01:03:37,552
وكانت الحياة صعبة.
945
01:03:39,420 --> 01:03:40,287
وكنت وحيدا.
946
01:03:42,189 --> 01:03:43,390
وفي لحظة ضعف..
947
01:03:45,826 --> 01:03:47,127
-لقد خدعته.
-لا!
948
01:03:49,263 --> 01:03:51,398
لقد كان أسوأ شيء لدي
فعلت من أي وقت مضى.
949
01:03:51,666 --> 01:03:53,033
كان بإمكاني أن أفعل ذلك له.
950
01:03:54,034 --> 01:03:55,537
لكم، لنا.
951
01:03:55,637 --> 01:03:56,470
يا إلهي.
952
01:03:58,372 --> 01:04:00,374
أعني أن حبنا كان لا يزال كذلك
قوي.
953
01:04:01,743 --> 01:04:03,143
لقد كسره.
954
01:04:04,646 --> 01:04:05,714
أنا لا أصدق هذا.
955
01:04:06,146 --> 01:04:08,082
لقد أحببت والدك كثيراً.
956
01:04:08,449 --> 01:04:10,317
ثم لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟
957
01:04:10,417 --> 01:04:12,853
لماذا أنا فقط أتعلم عن ذلك
الآن؟
958
01:04:13,220 --> 01:04:14,689
لأن الحياة معقدة.
959
01:04:16,323 --> 01:04:18,258
كلانا قدم نصيبنا من
أخطاء.
960
01:04:20,795 --> 01:04:21,995
مثل الناس يخطئون.
961
01:04:25,032 --> 01:04:27,769
-هذا ليس عدلاً يا أمي.
-أعلم أن هذا ليس عدلاً.
962
01:04:27,868 --> 01:04:30,337
أنا أعرف. وحاولت أن أقول لك
مثل مليون مرة مختلفة،
963
01:04:30,437 --> 01:04:32,507
لكنني لم أستطع.
964
01:04:35,008 --> 01:04:36,511
أنت تستحق أن تعرف.
965
01:04:37,211 --> 01:04:38,278
أنت على حق لعنة فعلت.
966
01:04:38,847 --> 01:04:40,648
كل هذا الوقت، طوال حياتي،
الوالدين
967
01:04:40,749 --> 01:04:42,316
الذي اعتقدت أنه الرجل الجيد،
968
01:04:42,550 --> 01:04:43,384
كنت الشخص السيئ.
969
01:04:43,718 --> 01:04:46,053
لا، لا، نيك، هناك
ليسوا أشرارًا في هذا.
970
01:04:46,153 --> 01:04:49,056
نعم يا أمي. أنت، أنت
السبب.
971
01:04:49,256 --> 01:04:51,559
لا، لا، كنت مجرد طفل، حسنا؟
972
01:04:51,793 --> 01:04:54,763
ربما أردت أن أفعل
هو غيور. لا أعرف.
973
01:04:54,863 --> 01:04:56,865
لكنني أردت عودته.
974
01:04:57,097 --> 01:04:58,465
كان يجب أن تفكر في ذلك
ذلك.
975
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
هل يمكنك أن ترى مدى أسفها؟
976
01:05:05,072 --> 01:05:07,809
لا أستطيع أن أخسرك كما خسرت
له.
977
01:05:09,410 --> 01:05:10,779
أراد منك أن تسامحها.
978
01:05:10,879 --> 01:05:11,713
ماذا؟
979
01:05:12,847 --> 01:05:13,848
والدك في الرسالة.
980
01:05:16,083 --> 01:05:17,451
نحن لم ننتهي منه.
981
01:05:20,053 --> 01:05:20,889
أنظر إليه.
982
01:05:23,123 --> 01:05:24,559
اقرأها.
983
01:05:29,363 --> 01:05:30,197
"نيك.
984
01:05:33,868 --> 01:05:34,903
هذا هو التاريخ القديم.
985
01:05:37,971 --> 01:05:39,507
لا يوجد أي ندم.
986
01:05:41,509 --> 01:05:43,711
عليك أن تسامح كلا منا.
987
01:05:46,548 --> 01:05:48,949
لقد ولدت في الحب.
988
01:05:49,116 --> 01:05:53,086
لقد كان غبائي، وغروري،
989
01:05:53,420 --> 01:05:56,056
التي أبقت والدتك وأنا
وبصرف النظر.
990
01:05:59,092 --> 01:06:00,461
عليك أن تسامحها.
991
01:06:02,029 --> 01:06:03,565
علينا جميعا أن نسامح كل منا
أخرى أكثر.
992
01:06:04,131 --> 01:06:06,500
لكان العالم هكذا أفضل
مكان إذا
993
01:06:06,601 --> 01:06:07,735
لقد أعطينا جميعًا بعضنا البعض
994
01:06:08,101 --> 01:06:09,904
فائدة الشك."
995
01:06:17,177 --> 01:06:18,479
أنا آسف جدا.
996
01:06:18,713 --> 01:06:19,681
اه بالطبع.
997
01:06:27,120 --> 01:06:28,255
هنا.
998
01:06:29,891 --> 01:06:30,725
هنا، تأخذ هذه.
999
01:06:31,659 --> 01:06:33,695
تمام. أريدك أن تحصل عليهم.
1000
01:06:34,629 --> 01:06:35,462
تمام؟
1001
01:06:38,499 --> 01:06:39,767
[رجل] مرحبًا، هل أنت هناك؟
1002
01:06:47,575 --> 01:06:48,408
ادخل هنا.
1003
01:06:49,878 --> 01:06:50,945
هذا الشيء في حالة هياج.
1004
01:06:51,713 --> 01:06:53,347
لقد كان يحاول الدخول
المقصورة.
1005
01:06:53,948 --> 01:06:55,048
القرف المقدس.
1006
01:06:55,617 --> 01:06:56,450
[نيك] نعم.
1007
01:06:57,084 --> 01:06:57,919
[نيك] لقد أطلقت النار عليه.
1008
01:06:58,418 --> 01:06:59,253
نعم.
1009
01:07:00,254 --> 01:07:01,088
لقد أطلقت النار عليه.
1010
01:07:01,488 --> 01:07:02,222
لم تتوانى حتى.
1011
01:07:02,322 --> 01:07:05,259
ومع ذلك فلا عجب.
1012
01:07:05,359 --> 01:07:08,596
ستكون محظوظًا إذا حصلت على حقيبة أ
الدراج مع ذلك مطلق النار البازلاء.
1013
01:07:08,696 --> 01:07:10,264
لقد تمكنت من إخافته،
رغم ذلك.
1014
01:07:10,364 --> 01:07:13,133
جيد، ولكن ليس لفترة طويلة سأفعل ذلك
الرهان.
1015
01:07:14,167 --> 01:07:15,803
طيب ماذا تقترح أن نفعل؟
1016
01:07:18,238 --> 01:07:20,140
سأخبرك بالضبط
ماذا سنفعل.
1017
01:07:21,009 --> 01:07:23,912
فقط من خلال تلك الغابة
مسار قطع الأشجار هو شاحنتي.
1018
01:07:24,746 --> 01:07:26,446
محملة بما يكفي من المتشددين
قوة النيران
1019
01:07:26,548 --> 01:07:28,816
أننا يمكن أن تصمد هنا
لمدة أسبوع ضد الكل
1020
01:07:28,917 --> 01:07:30,484
حزمة منهم الملاعين مشعر.
1021
01:07:30,885 --> 01:07:31,753
أوه، دعونا نذهب بعد ذلك.
1022
01:07:31,853 --> 01:07:32,687
لا.
1023
01:07:34,522 --> 01:07:36,423
يمكنك البقاء هنا مع السيدات.
1024
01:07:37,257 --> 01:07:38,560
أمسك الحصن يا بني.
1025
01:07:39,594 --> 01:07:41,428
والفرسان اللعينة
سوف يكون
1026
01:07:41,529 --> 01:07:42,931
العودة قبل أن تعرف ذلك.
1027
01:08:07,421 --> 01:08:08,723
لا بد لي من إشعال الحرائق.
1028
01:08:10,157 --> 01:08:11,124
نيك، لا تذهب إلى هناك.
1029
01:08:13,327 --> 01:08:14,629
إنه دفاعنا الوحيد ضد
هذا الشيء.
1030
01:08:16,163 --> 01:08:17,431
لا أستطيع السماح لهم بالخروج.
1031
01:08:19,099 --> 01:08:19,968
قفل الباب خلفي.
1032
01:08:51,431 --> 01:08:53,433
-[زمجرة]
-[ضرب الصخور]
1033
01:08:58,940 --> 01:08:59,974
إنهم يسيرون بشكل جيد في الوقت الحالي.
1034
01:09:00,074 --> 01:09:01,241
يجب أن يستمر ذلك لفترة من الوقت.
1035
01:09:01,341 --> 01:09:03,811
-[ينتقد]
1036
01:09:03,911 --> 01:09:04,979
[نيك] لا!
1037
01:09:06,313 --> 01:09:07,548
-[ سكتة الدم ]
1038
01:09:08,716 --> 01:09:10,685
[أمي] ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟
1039
01:09:21,129 --> 01:09:22,930
[كاسي] هل هو...
1040
01:09:23,097 --> 01:09:23,931
نعم.
1041
01:10:06,339 --> 01:10:07,374
إذن ماذا نفعل الآن؟
1042
01:10:08,576 --> 01:10:09,409
ابقَ هادئًا.
1043
01:10:11,344 --> 01:10:12,180
فقط...
1044
01:10:15,215 --> 01:10:16,349
كن هادئا وفكر.
1045
01:10:17,018 --> 01:10:18,052
هذا كل ما يمكننا القيام به.
1046
01:10:19,053 --> 01:10:20,387
ماذا يريد هذا الشيء من
لنا؟
1047
01:10:20,621 --> 01:10:21,889
لماذا لا يسمح لنا بذلك؟
1048
01:10:23,624 --> 01:10:24,525
ماذا يريد؟
1049
01:10:26,060 --> 01:10:26,861
ليس ماذا.
1050
01:10:28,162 --> 01:10:28,996
من؟
1051
01:10:30,598 --> 01:10:31,431
تقصد...
1052
01:10:32,100 --> 01:10:33,000
إنها تريد طفلها.
1053
01:10:34,267 --> 01:10:36,170
تلك الفوضى الدموية كانت طفلتها؟
1054
01:10:37,304 --> 01:10:38,405
هذا ما كان عليه قائد الشرطة
وضع
1055
01:10:38,506 --> 01:10:40,373
في صندوق له
السيارة عندما توقفنا.
1056
01:10:42,043 --> 01:10:43,376
ولهذا السبب كان يتصرف هكذا
غريب.
1057
01:10:46,047 --> 01:10:47,280
إذن ماذا نفعل الآن؟
1058
01:10:50,417 --> 01:10:52,486
لا بد لي من العودة. لا بد لي من الذهاب
احصل عليه.
1059
01:10:53,054 --> 01:10:55,422
لا، نيك، لا يمكنك العودة للخارج
هناك.
1060
01:10:56,023 --> 01:10:59,193
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
هذا الشيء سوف يقتل الجميع
واحد منا
1061
01:10:59,326 --> 01:11:00,460
تحاول الوصول إلى ذلك الطفل.
1062
01:11:01,394 --> 01:11:02,395
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
1063
01:11:02,964 --> 01:11:04,565
ماذا ستفعل بمجرد
احصل على هذا
1064
01:11:04,665 --> 01:11:05,967
عودة الشيء؟ ماذا، فقط أعطها
العودة؟
1065
01:11:07,168 --> 01:11:08,069
هل لديك فكرة أفضل يا أماه؟
1066
01:11:08,468 --> 01:11:11,005
اه نعم. اجلس هنا و
انتظر حتى الصباح.
1067
01:11:11,606 --> 01:11:12,940
[نيك] لن يكون هناك
صباح.
1068
01:11:14,175 --> 01:11:17,512
هذه المقصورة بأكملها لم يتم بناؤها
تحمل تأثير الحصى
شاحنة.
1069
01:11:19,013 --> 01:11:20,413
يجب أن أذهب الآن.
1070
01:11:20,515 --> 01:11:21,348
ثم سأذهب معك.
1071
01:11:22,415 --> 01:11:23,251
لا، كاسي.
1072
01:11:24,417 --> 01:11:26,053
عليكما أن تبقيا معاً..
1073
01:11:27,889 --> 01:11:28,756
وإبقاء النيران مضاءة.
1074
01:12:41,963 --> 01:12:43,531
هل غادر؟
1075
01:12:43,631 --> 01:12:44,464
نعم.
1076
01:12:46,968 --> 01:12:47,969
إلى أين أنت ذاهب؟
1077
01:12:48,202 --> 01:12:49,369
الحرائق تموت.
1078
01:12:49,469 --> 01:12:50,571
لذا؟
1079
01:12:50,671 --> 01:12:52,039
هناك خشب في السقيفة.
1080
01:12:53,406 --> 01:12:55,509
لا تذهب وحدها.
من فضلك دعني آتي معك.
1081
01:12:55,843 --> 01:12:56,644
تمام. هادئ.
1082
01:12:56,744 --> 01:12:57,578
أنا أعرف.
1083
01:12:58,646 --> 01:12:59,680
صه.
1084
01:13:47,395 --> 01:13:49,397
[كاسي] هيا! تعال!
1085
01:13:50,497 --> 01:13:51,498
هناك.
1086
01:13:52,432 --> 01:13:53,267
تمام.
1087
01:13:53,433 --> 01:13:54,969
-هنا، هنا.
-نعم.
1088
01:13:55,870 --> 01:13:57,437
هنا، هنا. خذ بضعة أكثر.
1089
01:14:00,141 --> 01:14:01,108
القرف. هذا كل شيء.
1090
01:14:02,543 --> 01:14:04,378
[كاسي] حسنًا. دعنا نذهب.
1091
01:14:23,898 --> 01:14:25,366
مهلا، انتبه.
1092
01:14:45,786 --> 01:14:46,620
يا.
1093
01:14:46,954 --> 01:14:48,189
ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الداخل.
1094
01:14:49,090 --> 01:14:49,924
لا أستطبع.
1095
01:14:50,091 --> 01:14:50,992
ليس حتى يعود.
1096
01:16:20,414 --> 01:16:21,849
سأتقاسمها معك.
1097
01:16:22,616 --> 01:16:25,719
كما تعلمون، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة. الغاز.
1098
01:16:27,054 --> 01:16:28,589
هل تمزح معي؟
1099
01:16:30,257 --> 01:16:31,926
لقد كنت مدخنًا لمدة 30 عامًا.
1100
01:16:32,159 --> 01:16:33,294
أعني أن هذا هو الأكثر
وشدد خارجا
1101
01:16:33,394 --> 01:16:34,995
لقد كنت في حياتي كلها.
1102
01:16:36,397 --> 01:16:38,799
أنت لا تعتقد أنني
هل تستحق سيجارة أخيرة؟
1103
01:16:39,333 --> 01:16:40,501
لا أعرف. هناك الكثير من
1104
01:16:40,601 --> 01:16:42,036
أشياء يفعلها الناس للتخفيف
إجهادهم.
1105
01:16:42,770 --> 01:16:43,404
جرب شيئًا آخر.
1106
01:16:43,504 --> 01:16:44,338
مثل ماذا؟
1107
01:16:45,706 --> 01:16:46,607
قضم أظافرك.
1108
01:16:46,907 --> 01:16:47,808
لا أستطيع أن أفعل ذلك بالفعل.
1109
01:16:48,008 --> 01:16:50,144
بجد؟ هذا الإجمالي.
1110
01:16:50,512 --> 01:16:52,947
مضحك، قادمة من
شخص اقترح ذلك للتو.
1111
01:17:54,808 --> 01:17:56,578
-[تصويب البندقية]
-[طلق ناري]
1112
01:17:58,746 --> 01:17:59,648
نيك.
1113
01:18:06,287 --> 01:18:07,622
نيك.
1114
01:19:07,314 --> 01:19:09,883
-[زقزقة الصراصير]
-[طقطقة النار]
1115
01:21:48,475 --> 01:21:49,577
انزل!
1116
01:22:01,856 --> 01:22:08,830
-[جلجل]
1117
01:22:21,308 --> 01:22:23,310
-[جلجل]
-[صراخ]
1118
01:22:32,186 --> 01:22:34,188
-[تحطم]
1119
01:24:11,753 --> 01:24:13,888
أنت تحمي طفلك.
1120
01:24:14,622 --> 01:24:16,323
سأحمي خاصتي.
1121
01:25:14,247 --> 01:25:16,084
لا!
1122
01:25:25,093 --> 01:25:28,896
لا، لا، لا، لا، لا.
1123
01:25:35,168 --> 01:25:37,170
لا!
1124
01:25:45,847 --> 01:25:47,247
لا!
1125
01:25:53,186 --> 01:25:55,188
لا!
1126
01:26:00,628 --> 01:26:06,299
-[يتكلم] أحبك.
-[طقطقة النيران]
1127
01:26:09,671 --> 01:26:11,673
لا!
1128
01:27:58,980 --> 01:28:00,982
-[خطى]
-[نعيق الطير]
1129
01:29:32,273 --> 01:29:34,842
هل هذا واحد، لم أسمع ذلك
يعيش.
1130
01:29:35,343 --> 01:29:36,811
وقد تم تسجيل ذلك بالفعل.
1131
01:29:37,078 --> 01:29:38,946
لأنك هناك و
شيئا
1132
01:29:39,046 --> 01:29:40,214
هو جعل الضوضاء ذلك
1133
01:29:40,314 --> 01:29:42,116
يبدو وكأنه نوع من ذلك
الحديث.
1134
01:29:42,216 --> 01:29:43,751
أنت لا تعرف إذا كان يتحدث
لك.
1135
01:29:44,118 --> 01:29:45,119
والظلام.
1136
01:29:45,219 --> 01:29:47,255
وهكذا عقلك
التفكير تلقائيًا،
1137
01:29:47,355 --> 01:29:48,789
أوه، ماذا هناك هنا؟
1138
01:29:48,890 --> 01:29:51,058
هل هو شخص مخيف؟
1139
01:29:51,158 --> 01:29:52,126
هل هو وحش؟
1140
01:29:52,425 --> 01:29:53,261
هل هو شبح؟
1141
01:29:53,794 --> 01:29:54,629
هل هو بيج فوت؟
1142
01:29:56,097 --> 01:29:57,732
لا أريد أيًا منها
تلك الأشياء في الغابة.
1143
01:29:59,267 --> 01:30:03,037
♪ جعلني أدور رأسًا على عقب
حولك ♪
1144
01:30:03,271 --> 01:30:07,742
♪ أريد تذوق الغيوم والرقص
مع القمر ♪
1145
01:30:07,842 --> 01:30:09,010
♪ قم برحلة حول
الجسم ♪
1146
01:30:09,343 --> 01:30:11,846
♪ يا فتى، أحب الطريقة التي تعاملت بها معي
♪
1147
01:30:12,046 --> 01:30:15,816
♪ عيون مليئة بالنجوم، جعلتني مليئة بالنجوم
آيد ستاري آيد ♪
1148
01:30:15,917 --> 01:30:19,987
♪ لا أستطيع أن أفقد كل تركيزي
حتى السيطرة عليه ♪
1149
01:30:20,087 --> 01:30:23,691
♪ أنت تعلم أن الشفاه
الطفل الذهبي يجعلني منتشيًا ♪
1150
01:30:24,792 --> 01:30:28,763
♪ يلمسني مثل البرق،
نعم، اجعل الأمر مثيرًا ♪
1151
01:30:28,863 --> 01:30:31,666
♪ أنت تعرف بالضبط ما
أفعله ليذهلني ♪
1152
01:30:33,466 --> 01:30:35,036
♪ أنت من كوكب آخر ♪
1153
01:30:35,136 --> 01:30:36,570
♪ لم أشعر بهذا من قبل ♪
1154
01:30:36,671 --> 01:30:40,107
♪ لا أعرف كيف فعلت ذلك
لقد نجوت بدونها ♪
1155
01:30:40,541 --> 01:30:42,910
♪ أنا مليئ بالنجوم ♪
1156
01:30:43,010 --> 01:30:46,314
♪ لقد قلبتني رأسًا على عقب
تدور حولك ♪
1157
01:30:47,248 --> 01:30:50,618
♪ أريد تذوق رقصة الغيوم
مع القمر ♪
1158
01:30:50,718 --> 01:30:54,989
♪ قم برحلة حول جسدك
يا فتى، أنا أحب الطريقة التي حصلت علي بها ♪
1159
01:30:55,790 --> 01:30:59,193
♪ عيون مليئة بالنجوم
جعلتني عيناي مليئة بالنجوم ♪
1160
01:30:59,293 --> 01:31:03,664
♪ هذا السرير هو الفضاء الخارجي فقط
استمر في رسم الأبراج ♪
1161
01:31:03,764 --> 01:31:08,002
♪ أنت تغطيني بالجليتر حتى
أنا متألق ♪
1162
01:31:08,102 --> 01:31:12,907
♪ لا أريد مغادرة السماء أبدًا
الطريقة التي تجعلني أشعر أنني على قيد الحياة ♪
1163
01:31:13,007 --> 01:31:16,077
♪ كنت في الظلام و
حبيبي أنت النور ♪
1164
01:31:17,411 --> 01:31:19,347
♪ أنت من كوكب آخر ♪
1165
01:31:19,547 --> 01:31:23,684
♪ لم أشعر بهذا أبدًا
لا أعرف كيف نجوت من أي وقت مضى
بدونها ♪
1166
01:31:23,784 --> 01:31:26,120
♪ أنا مليئ بالنجوم ♪
1167
01:31:26,220 --> 01:31:30,091
♪ لقد قلبتني رأسًا على عقب
تدور حولك ♪
1168
01:31:30,992 --> 01:31:34,662
♪ أريد تذوق رقصة الغيوم
مع القمر ♪
1169
01:31:34,762 --> 01:31:38,799
♪ قم برحلة حول جسدك
يا فتى، أنا أحب الطريقة التي حصلت علي بها ♪
1170
01:31:38,899 --> 01:31:42,937
♪ عيون مليئة بالنجوم
جعلتني عيناي مليئة بالنجوم ♪
1171
01:31:43,637 --> 01:31:45,439
♪ لا أستطيع القتال إذا أردت ♪
1172
01:31:45,539 --> 01:31:47,742
♪ السفر إلى أماكن لم أسافر إليها أبدًا
اعتقدت أنه يمكنني الذهاب ♪
1173
01:31:47,842 --> 01:31:50,478
♪ أنت زخات شهب، تسقط
الأسفل فوقي ♪
1174
01:31:50,578 --> 01:31:51,879
♪ نعم أنت تجعلني أتوهج ♪
1175
01:31:51,979 --> 01:31:54,148
♪ لا أستطيع القتال إذا أردت ♪
1176
01:31:54,248 --> 01:31:56,250
♪ السفر إلى أماكن لم أسافر إليها أبدًا
اعتقدت أنه يمكنني الذهاب ♪
1177
01:31:56,350 --> 01:32:00,321
♪ عيون مليئة بالنجوم، فهمتني
عيون مليئة بالنجوم ♪
1178
01:32:01,122 --> 01:32:04,959
♪ لقد قلبتني رأسًا على عقب
تدور حولك ♪
1179
01:32:05,559 --> 01:32:09,063
♪ أريد تذوق الغيوم
الرقص مع القمر ♪
1180
01:32:09,163 --> 01:32:13,601
♪ قم برحلة حول جسدك
فتى، أنا أحب الطريقة التي حصلت علي بها ♪
1181
01:32:14,301 --> 01:32:17,772
♪ عيون مليئة بالنجوم
جعلتني عيناي مليئة بالنجوم ♪
1182
01:32:17,872 --> 01:32:21,809
♪ لقد قلبتني رأسًا على عقب
تدور حولك ♪
1183
01:32:22,676 --> 01:32:26,480
♪ أريد تذوق الغيوم
الرقص مع القمر ♪
1184
01:32:27,081 --> 01:32:31,118
♪ قم برحلة حول جسدك
فتى، أنا أحب الطريقة التي حصلت علي بها ♪
1185
01:32:31,552 --> 01:32:35,089
♪ عيون مليئة بالنجوم
جعلتني عيناي مليئة بالنجوم ♪
1186
01:32:36,690 --> 01:32:40,361
♪ لقد قلبتني رأسًا على عقب
تدور حولك ♪
1187
01:32:40,461 --> 01:32:44,131
♪ أريد تذوق الغيوم
الرقص مع القمر ♪
1188
01:32:44,231 --> 01:32:48,502
♪ قم برحلة حول جسدك
فتى، أنا أحب الطريقة التي حصلت علي بها ♪